"أنك ربما" - Translation from Arabic to English

• you might
• you probably
• you may
• you're probably
• that maybe you
• maybe you're
• perhaps you
• maybe you could
• you maybe
• maybe you'd
• maybe you were

I think you might want to check Mr. Entwistle's undergarments.
أعتقد أنك ربما ترغب بتفقد ملابس السيد إنتويستل الداخلية

The party's tonight. I thought you might not make it.
الحفلة الليلة، و أنا ظننت أنك ربما لن تفعليها

She thought you might have information on the terror cell that was plotting the attack on Hauptbahnhof.
ظنّت أنك ربما تكون تملك معلومات حول الخلية الإرهابية التي دبّرت الهجوم في محطة القطار

I know you probably have a lot you want to talk about without me in the room, so I should give you a chance to do that.
وأنا أعلم أنك ربما يكون الكثير الذي أريد أن أتحدث عن بدوني في الغرفة، و لذا يجب أن تعطيك فرصة للقيام بذلك.

- I seriously think - that you may have a drinking problem. - I don't have a problem.
أنك ربما تُعاني من مشاكل في الشُرب ليس عندي مشاكل في الشُرب

I'm just saying, I know you're probably beating yourself up about it, but, guys like that, they gotta get got.
أقول ذلك وحسب، أعرف أنك ربما تشعر بالذنب حيال ذلك لكن، رجال مثله نالوا ما يستحقونه.

And I thought you might be tired of talking to lawyers.
وفكرت أنك ربما تكون قد مللت من التحدث إلى المحامين

Well, thought you might like a little advice about Camilla.
حسناً، إعتقدت أنك ربما تود نصيحة صغيرة عن كاميلا

Well, your brother said that you might wanna join us.
حسنًا ، قال أخوك أنك ربما تودّ الإنضمام إلينا

You think maybe you might wanna go to the prom with me?
هل تعتقدين أنك ربما تودين الذهاب معي الى الحفلة الراقصة ؟

I think you might like farming. It's good for you.
أعتقد أنك ربما تفضل العمل بالزراعة هذا مفيد لك

I just thought you might be feeling kind of low, sir.
أعتقدت أنك ربما تشعر بنوع من الأكتئاب , يا سيدى

I'll say. you might want to start with the singing.
أنا سأقول ، أنك ربما تحتاج أن تبدأ بالغناء

Since you were asleep, I thought you might have been dreaming.
منذ بداية نومك، اعتقدت أنك ربما في وسط حلم ما

Silver, we think you might be having another break...
سيلفر, نحن نظن أنك ربما تعانين من إنتكاسه

Oh, we thought you might be an aperitif before dinner would.
لقد أعتقدنا أنك ربما تريد شئ فاتح للشهية قبل العشاء

And I know that you probably think that I take some degree of pleasure in that, I don't.
و أعرف أنك ربما تظن أننى سعيدة بهذا و لكنى لست كذلك

Look, I understand you probably suffered severe brain damage during the reanimation process given the level...
أنظر، أعرف أنك ربما عانيت من تلف حاد في المخ عند تجربةإعادةالإحياءبالنظرإلى..

The ones thinking you may go looking for it again.
‫الذين يعتقدون ‫أنك ربما تذهب للبحث عنه ثانية

I know you're probably up there playing baseball with your dad.
أعلم أنك ربما فوق تلعب البيسبول مع والدك

Ever think that maybe you failed a test when you nearly beat a man to death with a pool cue?
هل فكرت يوماً أنك ربما اخفقت بامتحان عندما كنت قريباً من ضرب رجل حتى الموت بواسطة عصا البليارود؟

She thinks maybe you're having nightmares again.
إنها تعتقج أنك ربما تراودك الكوابيس ثانية

I though perhaps you'd gone for a drive or something.
وظننت أنك ربما قدت السيارة أو شيء من هذا.

Thought maybe you could give me a quick brief and then I can go over everything Bishop's got on the floor upstairs.
أعتقد أنك ربما تعطينى ملخص سريع ثم يمكننى البحث فى كل ما عثرت عليه بيشوب على الأرضيه فى الدور العلوى

I'm just feeling really shitty and I don't want to be alone tonight, so I was just wondering if you maybe want to come by.
فأنا حقاً أشعر بسوء ولستُأُريدبأن أكونبمفرديالليلة، لذا كنتُ اتساءل لو أنك ربما تود المجئ

I thought maybe you'd stay in one place for a little while.
اعتقدت أنك ربما ستبقين في مكان واحد لبعض الوقت

Um... Hey, look, I think that maybe you were right. I felt slower tonight.
انظر، أظن أنك ربما تكون محقَاً شعرت أنني أبطأ اليوم