"أنك ستأتي" - Translation from Arabic to English

• you'd come
• you were coming
• you would come
• you're coming
• you'd show
• you'd make it
• you'd be here

Thank God you're here. I wasn't sure you'd come.
حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي

See, now, I thought you'd come up here with a little more gratitude, considering all the stuff I done for you.
توقعت أنك ستأتي بإمتنان أكبر نظراً لما فعلت لأجلك

Well, I would've come and gotten you and take the day off, had I known you were coming.
حسناً، كنت سآتي واقابلك وآخذ إجازة اليوم لو كنت أعرف أنك ستأتي

Your mom said you weren't gonna make it, but I knew that you were coming.
أمك قالت إنك لن تأتي لكنني كنت أعرف أنك ستأتي

I knew that you would come here to finish what I started.
علمت أنك ستأتي إلى هنا لتنهي ما بدأته أنا

You are dopey if you think you're coming into town with me.
أنت مغفل إذا إعتقدت أنك ستأتي معي إلى المدينة

He told me you'd come after me someday, maybe even threaten my family the same way you threatened his.
لقد قال لي أنك ستأتي لي يوما ما ربما تهدد عائلتي بنفس الطريقه التي هددت عائلته

Thought you'd come out here and expand your sexual conquests, but instead what happened?
اعتقدت أنك ستأتي هنا لتلبي رغباتك الجنسية؛ لكن بدلا من ذلك ماذا حذث ؟

Oh, sweet. I knew you'd come around, dude.
أوه رائع لقد علمت أنك ستأتي إلي يا صاحبي

I knew you'd come for me, Three Musketeers.
لقد علمتُ أنك ستأتي من أجلي، الفرسان الثلاثة.

It was a joke. I didn't really think you'd come see me.
لقد كانت مزحة، لم أعتقد حقا أنك ستأتي لتراني

That you'd come looking for me, that one day, you'd get it.
أنك ستأتي لتبحث عني وأنك يوم ما، ستحصل عليه

You didn't tell anybody you were coming up here.
لم تخبر أي أحد أنك ستأتي إلى هنا

It was a guy in the truck and she said you were coming.
لقد كان رجلًا في شاحنة , وهي قالت أنك ستأتي لتقلها

Had I known you were coming, I would have worn socks.
لو كُنت أعَرفَ بـ أنك ستأتي كُنتُ لبستُ الجواربَ.

Honey, I thought you were coming to church with us today.
عزيزي, أعتقدت أنك ستأتي معنا اليوم للكنيسة؟

I thought you would come! I thought I would not have to plead.
كنت أظن أنك ستأتي طننت أنني لن اضطر للتوسل إليك

When Larry died, the first thing I thought of was you because I knew you would come even if you didn't want to.
عندما توفي لاري، أول شيء فكرت كان لك لأنني أعرف أنك ستأتي حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

I wanted to give you some space, and I thought you would come and talk to me about it when...
وظننتُ أنك ستأتي وتتحدث إلي عن الأمر - يجب أن أذهب -

'Cause I just can't wait till you write me you're coming around
لأنه لا يمكنني الأنتظار حتى تكتب لي أنك ستأتي

The note was a long shot. I didn't think you'd show.
الملاحظة كانت محاولة صعبة لم أعتقد أنك ستأتي

I knew you'd make it.
كنت أعرف أنك ستأتي.

You tried to fix us up at the fashion show. I didn't know you'd be here.
حاولت التوفيق بيننا في عرض الأزياء، لم أعلم أنك ستأتي