"أنك ستعود" - Translation from Arabic to English

• you'd be back
• you'd come back
• you'll come back
• you're coming back
• you'd return
• you're going back
• you would be
• you were coming
• 're coming home
• you're headed back
• you're gonna be going

When you left this office today, I never imagined you'd be back... let alone with my most decorated soldier.
عندما غادرت هذا المكتب اليوم لم أتخيل أبدًا أنك ستعود ولم تعد وحدك إنما مع أفضل جنودي على الإطلاق

Thought you'd be back by Christmas?
أعتقدت أنك ستعود لـ أمك في عيد الميلاد ؟

I always knew you'd come back so we could carry on the party.
عرفت دائماً أنك ستعود حتى يكون بوسعنا أقام الحفلات

They say if you see the Todd flow, means you'll come back some day.
يقولون إذا رأيت تدفق النهر فهذا يعني أنك ستعود يوماً ما.

You guys are married, she knows you're coming back.
،أنت متزوج .وهي تعلم أنك ستعود

I knew you'd return.
كنتُ أعرف أنك ستعود

Danny says you're going back to Dallas next week.
داني يقول أنك ستعود لدالاس الأسبوع القادم

I knew you'd be back, the raccoons told me so.
كنت أعرف أنك ستعود. أخبرتني بذلك الدببـة.

- I thought you'd be back this morning. - I took the first plane.
ظننت أنك ستعود هذا الصباح استقليت أول طائرة

I didn't think you'd be back from lunch so quickly.
قالوا لى إنك ذهبت إلى الغداء لم أعرف أنك ستعود بهذه السرعة.

I kept waiting, Danny, thinking you'd be back.
بقيت أنتظرك معتقداً أنك ستعود.

Well, I always knew you'd be back.
حسناً, كنت دائماً أعرف أنك ستعود

Yeah, but I didn't actually think you'd come back.
نعم، لكنني لم أكن أعتقد أنك ستعود.

I told her you'd come back.
أخبرتها أنك ستعود و إنتظرتك ولم تعُد ؟

I knew you'd come back to Europe. But Rome, Angelus?
"عرفت أنك ستعود إلى "أوروبا لكن "روما"، (أنجليس) ؟

Then, promise me you'll come back and see the house at sunset.
اذا عدني أنك ستعود لرؤية المنزل عند غروب الشمس

I don't think you'll come back to Paris.
لا أظن أنك ستعود إلى باريس.

Come on. can we tell Miss Mitzi you're coming back?
عد , ألا يمكننا أن نخبر الآنسة ميتز أنك ستعود .

She never doubted you'd return.
لم تكن تشك أبداً أنك ستعود

Just call her and tell her you're going back to your ex-wife.
فقط كلمها و اخبرُها أنك ستعود إلى زوجتِكِ السابقةِ.

You gave me your word that you would be home an hour ago.
أعطيتني كلمة أنك ستعود للبيت منذ ساعة مضت

I've told everybody I know that you were coming home
لقد أخبرت كل الناس أنك ستعود للمنزل

Does she know you're coming home a prisoner?
هل تعلم أنك ستعود كسجين ؟

Yeah. Or else you're headed back to maximum security.
نعم أو أنك ستعود للحد الأقصى من الأمن

Looks like you're gonna be going home soon. Ah.
يبدوا أنك ستعود قريبا الى بيتك