"أنك على حق" - Translation from Arabic to English

• you're right
• you are right
• you might be right

Yeah, but at the café in case you're right and they're watching me.
حسناً، لكن في كافية في حالة أنك على حق وأهم يراقبوني

Yeah, I never thought of it like that but I guess you're right.
أجل، لم أفكّر بالأمر هكذا ولكن أعتقد أنك على حق

Ah, Detective, you know, after reflection, I think you're right.
آه، المخبر، كما تعلمون، بعد تفكير، وأعتقد أنك على حق.

I hope, for all our sakes, you're right.
, أنا أتأمل , لمصلحتنا جميعا . أنك على حق

I am sure you're right. Didn't take it for the wife.
أنا متأكد من أنك على حق لم يأخذها من أجل زوجته

Shit, if you're right, she's an evil genius.
اللعنة. لو أنك على حق فإنها عبقرية شريرة

I think you're right, Paul. I do wanna pull you in.
أظنّ أنك على حق يا بول أريد منك أن تشاركني بهذا الأمر

Doesn't mean you're right.
لا يعني أنك على حق لقد توقعت وقوف بالقلب

I just finished my meeting with Maggie, and I think you're right to be concerned.
لقد انتهيت للتو من لقائي مع ماغي وأعتقد أنك على حق في أن تشعر بالقلق

Maybe you're right. Maybe I just need to get out.
، ربما أنك على حق ربما أحتاج فقط للخروج

Yeah, I guess you're right. I do work here.
أجل، أعتقد أنك على حق أنا أعمل هنا

All you got to do now is survive long enough to convince those yahoos out there that you're right.
كل ماعليك فعله الآن هو أن تنجوا لوقت أكثر لتقنع المجانين هناك أنك على حق

If you're right, it probably was Carver who tipped off Kobach and Puchenko when we were going to arrest them in'91.
يبدو أنك على حق فعلا كارفر م ن كان يترأس هذه العملية لكي نقبض على كوباتش وبوشنكو في 91

All right, maybe you're right. Maybe we go to IA, come clean.
حسناً, من المحتمل أنك على حق لنذهب إلى الشؤون الداخليه

Yeah, maybe you're right. But you know what?
نعم, ربما أنك على حق, و لكن أتعلمين ماذا؟

Okay, let's say you're right.
حسن ، لنفترض أنك على حق ، لنفترض أن الشاهدة تكذب ، وأن الرسم زائف

I think you're right. Taking a punch is something I gotta learn how to do.
أعتقد أنك على حق.تلقى لكمة شىء يجب أن أتعلم كيف أفعله.

I think you're right. We might as well make the best of it.
أعتقد أنك على حق يمكن أن نفعل الأفضل منه

you're right. You're a genius. There's two of us.
أنك على حق أنك عبقري هناك إثنان منّا.

Or worse, that you are right and there is nothing.
أو الأسوأ, أنك على حق وأنه لا يوجد شيء

And thank you, Tyler. You know what? I think you might be right.
أتعلم، أظن أنك على حق وأنه متورط بهذا الأمر