"أنك غاضب" - Translation from Arabic to English

• you're angry
• you're upset
• you're mad at
• you're pissed
• you were mad at
• that you're mad

No, honey, Mark, I know you're angry, but he's your father.
لا، حبيبي، مارك، أنا أعلم أنك غاضب و لكنه والدك

I know you're angry. You have every right to be.
أعلم أنك غاضب ولديك الحق بـ أن تكون كذلك

Look, I know you're angry, but can't you see?
أنظر،أنا أعرف أنك غاضب لكن ألا يمكنك أن ترى؟

I know you're upset with me, but we don't have time for a therapy session.
أعرف أنك غاضب مني لكن ليس لدينا وقت لجلسة العلاج

I know you're upset about what's happening to you, but I'm not gonna let you go on some kamikaze mission.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

You've acted like you're mad at me a lot lately.
أنت تصرفت كما لو أنك غاضب علّى كثيرًا مؤخرًا

Yeah, when you are thinking or solving a problem or just counting change, people think you're pissed off.
أجل، عندما تفكر أو تحل المشكلات أو فقط تعد أموالك، يظن الناس أنك غاضب.

I know you're angry, but you need to think about your options.
أنا أعرف أنك غاضب ولكن يجب عليك التفكير فى خياراتك

I know that you're angry, but when I was here last year, you really showed me what a selfish jerk I was.
أعلم أنك غاضب لكن عندما كنت هنا العام الماضي أظهرت لي كم كنت أنانياً أحمق

Look, I know you're angry with me, but I need you to think about something.
انظر، أعلم أنك غاضب منى ولكنى أحتاجك أن تفكر فى شىء

I know you're angry to me, and you probably don't wanna hear this right now, but I do love you.
أنا أعلم أنك غاضب علي ولا تريد أن تسمع هذ الكلام الآن لكنني أحبك

I know you're angry, but think how beautiful that is.
،أعلم أنك غاضب لكن تفكّر بجمال هذا الشيء

Look, Stewie, I know you're angry about last night, but you're talking about erasing your existence.
انظر يا ستيو، أعلم أنك غاضب بخصوص الليلة الماضية لكنك تتحدث عن محو نفسك من الوجود

Look, I know that you're angry with me, but I also know that you love her.
انظرف, أعرف أنك غاضب مني, لكنني أعلم أيضاً أنك تحبها.

I know you're upset about what happened at Section 17.
أعرف أنك غاضب بسبب ما حدث في القطاع 17.

I know, I know, I know you're upset. It's okay.
أعرف , أعرف , أعرف أنك غاضب لا بأس

I understand that you're upset,
أن جميع من يأكلون هنا لديهم دافع أتفهم أنك غاضب

I know you're mad at me for staying friends with Christina.
أعلم أنك غاضب علي لمصادقة كريستينا, ماذا ؟

I don't think it's fair that you're pissed at me about this.
لا أظن أنه من العدل أنك غاضب مني بشأن الأمر.

But I thought you were mad at me for having you thrown in jail.
لكني أعتقدت أنك غاضب مني لأني أرسلتك الى السجن

Hey, I get that you're mad, but if you still go through with this, what you'll do to her... is so much worse.
مهلاً ، أنا أفهم أنك غاضب لكنإذامضيتبهذا،فما ستفعلهلها.. هوأسوأبكثير.