"أنك فعلت ذلك" - Translation from Arabic to English

• you did that
• you did this
• that you did
• you just did that

And I doubt very, very much that you did that by yourself, that you did that in a vacuum.
وأنا أشك جدا، كثيرا أن فعلت ذلك من قبل نفسك، أنك فعلت ذلك في فراغ.

I can't believe you did that for me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك من أجلي

I can't believe you did that. Who knows where those lips have been?
لا أصدق أنك فعلت ذلك من يعلم لمن كانت تلك الشفاه ؟

Now, I presume you did this to get my endorsement.
الآن أنا أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على تأييدي

Okay. Ah. I can't believe you did this.
حسنا لا أصدق أنك فعلت ذلك يارجل, سأخرج من هنا

I can't believe you just did that.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

This is amazing. I can't believe you did that.
هذا مُزهل، لا أصدّق أنك فعلت ذلك.

I can't believe you did that.
لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت ذلك

The President would be unhappy to hear you did that. Will he be unhappy if we lose?
لن يكون الرئيس سعيداً إذا علم أنك فعلت ذلك - حسناً, هل سيكون غير سعيداً إذا خسرنا؟

I can't believe you did that.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

I can't believe you did that.
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك

No one's gonna know that you did this or that you're actually stronger than me.
لن يعرف احد أنك فعلت ذلك, وأنك في الحقيقة أقوى مني.

They will know that you did this for them.
هم يعرفون أنك فعلت ذلك لاأجلهم

Madam President, are you sure you did this?
سيدتي, هل أنت متأكدة أنك فعلت ذلك

And when I prove you did this, you will answer to me.
وعندما أثبت أنك فعلت ذلك سوف تجيب علي

And it actually means the world to me that you did this' cause...
...وهذا يعنى لى الكون كله أنك فعلت ذلك لكى

I can't believe you did this!
لا أصدق أنك فعلت ذلك

But then I realized that you did it for me.
ولكن بعد ذلك أدركت أنك فعلت ذلك ل لي.