"أنك قد تحتاج" - Translation from Arabic to English

• you might need
• you could use
• you'd need
• you may need

I think you might need to find another math genius to help you win back your lev.
أعتقد أنك قد تحتاج العثور على عبقرية الرياضيات آخر لمساعدتك على استعادة ليف الخاص بك.

I thought you might need some help with the wash.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة مع الغسيل.

Looks like you might need to do a little bit of cleaning up in here.
يبدو أنك قد تحتاج إلى القيام به قليلا من تنظيف هنا.

Knock, knock! Thought you could use a little energy boost.
لقد جئت، رأيت أنك قد تحتاج إلى دفعة طاقة.

And I figured maybe, you know, you could use a little push
و اعتقدت أنك ربما, أنت تعلم أنك قد تحتاج بعض العون

Hey, Mr. Crenshaw, I think you might need to clean that backseat.
مهلا، السيد كرينشاو، أعتقد أنك قد تحتاج لتنظيف المقعد الخلفي.

And I'm sorry if you're mad at me for coming here unannounced, but I thought you might need somebody in the audience.
وأنا آسف إذا كنت غاضبا مني للمجيء إلى هنا لم يعلن عنها مسبقا، ولكن أظن أنك قد تحتاج شخص ما في الجمهور.

Thought you might need some help getting out of the car.
أعتقدت أنك قد تحتاج بعض المساعدة للخروج من السيارة.

Me and the boys thought you might need something to put it on.
أنا والأولاد إعتقدنا أنك قد تحتاج لشيئ ما لترتديه

I just thought you might need help with logistics, settling in at your hotel.
ظننت فقط أنك قد تحتاج بعض الدعم الإمدادي ّ حتى تستقر في فندقك

Well, I think you might need to change.
حسنا، أعتقد أنك قد تحتاج إلى تغيير.

- I thought you might need your lawyer.
اعتقدت أنك قد تحتاج لمحاميك أيها الوغد

I'm just saying that you might need a little training.
جل ما أقوله أنك قد تحتاج بعض التدريب

And I think you might need a vacation.
وأعتقد أنك قد تحتاج لقضاء إجازة.

Thought you might need some help.
أعتقد أنك قد تحتاج الى بعض المساعدة.

Uh, you think you might need this biology book tomorrow?
أفكرت أنك قد تحتاج لكتاب الأحياء غداً؟

Something tells me you could use a friend.
حدسي يخبرني أنك قد تحتاج إلى صديق.

Figured you could use a change.
ظننت أنك قد تحتاج لتغير ملابسك.

I thought you could use a little distraction.
إعتقدتُ أنك قد تحتاج للإسترخاء قليلاً. أنسيت ...

Plus, you'd need to find a unicorn to sacrifice.
إضافة إلى أنك قد تحتاج العثور على وحيد قرن للتضحية به

I imagine you may need a new assistant to help with the... you-know-what.
أتصور أنك قد تحتاج إلى مساعد جديد لمساعدتك في .. أنت تعرف ماذا