"أنك قلت أنك" - Translation from Arabic to English

• you said you
• you said that you
• that you said that

I thought you said you were gonna stay in the open.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

I thought you said you didn't know any details of Phase Two.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرف أي تفاصيل عن المرحلة الثانية.

I thought you said you were trying to be funny.
لقد إعتقدت أنك قلت أنك تحاول أن تكون مضحكاً.

Yeah. I thought you said you could look that stuff up.
أجل أعتقد أنك قلت أنك تستطيع الحصول على هذه الأشياء

I thought you said you were just gonna take a look.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستلقي نظره عن قرب فقط

I know you said you let her go, but you were with Joelle two years.
أعرف أنك قلت أنك ستتركها ولكنك كنت معها لعامين

I thought you said you didn't know your biological father.
اعتقدت أنك قلت أنك لا أعرف والدك البيولوجي.

I thought you said you liked women in nice lingerie.
حسبت أنك قلت أنك تحب النساء اللواتي يرتدين الملابس الداخلية الجميلة

Great, but I thought you said you got a clear picture of him.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

(Jack) I thought you said you could track her anywhere on the planet?
إعتقدتُ أنك قلت أنك يمكنك تعقبها فى أي مكان على هذا الكوكب؟

I thought you said you were 18.
أعتقد أنك قلت أنك في الثامنة عشر من العمر

I thought you said you didn't want to talk to me ever again.
ظننت أنك قلت أنك لا تريد مكالمتي مجدداً على الإطلاق.

Look, Doug, I know you said you wanted her gone, but you have to understand that all I'm asking...
أنظر دوغ، أعلم أنك قلت أنك تريدها أنتغادر،لكنيجب أنتفهم ..

I thought you said you weren't worried about that?
ظننت أنك قلت أنك لن تقلق حول هذا الموضوع؟

I thought you said you were going to help him so he could manage his anger.
أعتقدت أنك قلت أنك ستساعده .ليتحكم فى غضبه

Yeah, but the only reason I got the tickets is because you said you wanted to go.
ولكن السبب الوحيد لشرائي التذاكر هو بسبب أنك قلت أنك تريدين الذهاب

I thought you said you was straight to drive, man.
ظننت أنك قلت أنك مباشرة إلى القيادة، رجل.

I know you said you didn't know anything, but, you know, I was just wondering if you ever heard of a white guy distro.
أعرف أنك قلت أنك لا تعرف أيّ شيء ولكن أنا فقط أتساءل أسبق أن سمعت عن رجل أبيض موزع

I know you said you're leaving town soon, but, uh, I'm just getting off of work.
أنا أعلم أنك قلت أنك تتركى المدينة قريبا، ولكن، اه، أنا انتهيت من العمل

I thought that you said that you wanted time alone.
أعتقد أنك قلت أنك تحتاج لوقت لتبقى بمفردك.