"أنك كانوا" - Translation from Arabic to English

• you were

See, I thought you were just concerned for me.
ترى، أعتقد أنك كانوا قلقين فقط بالنسبة لي.

I thought you were staying at a friend's place?
أعتقد أنك كانوا يقيمون في مكان أحد الأصدقاء؟

I thought you were taking journalism, not science fiction writing.
أعتقد أنك كانوا يأخذون الصحافة، لا علم كتابة الرواية.

I thought you were working on locating Walker.
أنا أعتقد أنك كانوا يعملون على تحديد مكان ووكر.

I assume you were all going a little nuts out there.
أفترض أنك كانوا جميعا الذهاب الجوز قليلا هناك.

I know you were watching last week instead of doing your quantum physics homework.
أنا أعلم أنك كانوا يشاهدون الأسبوع الماضي بدلا من القيام بك المنزلية فيزياء الكم.

And, everyone, we are so glad that you were all able to join us.
و، والجميع، ونحن سعداء جدا أنك كانوا جميعا قادرة على الانضمام إلينا.

I thought you were all about keeping it positive.
أنا أعتقد أنك كانوا جميعا حول الحفاظ على الإيجابية.

Babe, I know you were planning on doing all of the heavy lifting
فاتنة، وأنا أعلم أنك كانوا يخططون على فعل كل من رفع الأحمال الثقيلة

I thought you were bad sick, like don't tell your friends' cause it's gonna scare them sick.
أنا أعتقد أنك كانوا مرضى سيئة، مثل لا تخبر أصدقائك cecause أنها ستعمل إرهابهم المرضى.

I know you were trying to establish rapport.
وأنا أعلم أنك كانوا يحاولون لإنشاء علاقة.

I thought you were worried you had to drop the class' cause of your hand.
أنا أعتقد أنك كانوا يشعرون بالقلق بشأن الحاجة إلى مغادرة فصول الدراسة بسبب اليد.

And I thought you were at your in-laws.
وأعتقد أنك كانوا في في القوانين الخاصة بك.

How did I know you were going to say that?
كيف وأنا أعلم أنك كانوا في طريقهم ل تقول ذلك؟

(Police radio chatter) I thought you were trying to capture Caroline's killer, not desecrate her grave.
أعتقد أنك كانوا يحاولون للقبض على القاتل كارولين،

Olivier, if you had told me 48 hours ago that you were leaving,
اوليفييه، إذا كنت قد قال لي قبل 48 ساعة أنك كانوا يغادرون،

I thought you were only staying until the end of the year.
أظن أنك كانوا يقيمون فقط حتى نهاية العام.

If you don't go as far as you thought you were going to be,
إذا كنت لا تذهب بقدر ما أعتقد أنك كانوا في طريقهم ليكون،

Saw you were playing, thought I'd stop by.
رأيت أنك كانوا يلعبون، لذلك قررت أن تتوقف.

Um, I thought you were helping your mom the rest of the day.
أم، أعتقد أنك كانوا يساعدون أمك بقية اليوم.