"أنك كنت هنا" - Translation from Arabic to English

• you were here
• you've been here
• you were up here

We have proof you were here the day he died.
ونحن لدينا الدليل على أنك كنت هنا يوم موته

You don't think I should be the one in charge. What I think is, you were here at 6:00 a.m.
الذي أظنه هو أنك كنت هنا منذ السادسة صباحاً

I hated that you were here and that you were scared, but I knew when the public took one look at your face, they would see that you're a star, like you're destined to be.
كرهت أنك كنت هنا وأنك كنت خائفة، لكنني عرفت عندما أخذ الجمهور نظرة واحدة على وجهك، كانوا يرون أنك نجم،

-Thank you so much. Thank you, thank you. -I don't think you were here last time.
‫شكراً، شكراً ‫لا أظن أنك كنت هنا المرة الماضية

I could have had this entire place incinerated the moment I knew you were here.
كنت أستطيع حرق المكان عن آخره. في اللحظة التي علمت أنك كنت هنا.

Just because you were online doesn't mean you were here.
إن مجرد كونك على شبكة الإنترنت لا يعني أنك كنت هنا.

I assume you were here visiting the Prime Minister's suite?
أفترض أنك كنت هنا تزور جناح رئيسة الوزراء

Since you were here last month, I've filed requests for impact studies and the full battery of permits.
بما أنك كنت هنا قبل شهر لقد رفعت طلبات من أجل الدراسات مهمة والتصاريح

And since you were here when they were here, they think you know their business.
وبما أنك كنت هنا عندما كانوا هنا، يظنّون بأنك تفقه بشركتهم.

But I could tell her you were here, if you want me to?
لكني أستطيع أن أخبرها أنك كنت هنا إن أردت مني ذلك ؟

I just wish... that you were here to go with me.
أنا فقط أتمنّى هذا أنك كنت هنا لتذهب معي

Soldier I heard you were here this morning, down at the stables.
أيها الجندى لقد سمعت أنك كنت هنا هذا الصباح ، فى الإسطبلات

Guard says you were here till after midnight last night.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

♪ Last night I had a dream That you were here with me ♪
"حلمت حلماً الليلة الماضية أنك كنت هنا معي

If you were here that night, you could have saved her.
لو أنك كنت هنا تلك الليلة لكنت أنقذتها

I-I thought you were here to kill him, remember?
اعتقدت أنك كنت هنا قتله تذكر ؟

I don't suppose you were here that night?
لا أفترض أنك كنت هنا تلك الليلة ؟

I'm sorry. I didn't know you were here.
. أعتذر ، لم أكن أعلم أنك كنت هنا

And yet you were here for eight years.
بالرغم من أنك كنت هنا لثمان سنوات

you've been here before, so do you know how to restart it?
أنا بكوخ ريفي والتدفئة معطّله أعلم أنك كنت هنا مسبقاً

Top secret. So forget you were up here and forget you saw any of this.
لذلك انس أنك كنت هنا وأنك رأيت هذا