"أنك لاحظت" - Translation from Arabic to English

• you noticed
• you've noticed
• you haven't noticed

Aww, I didn't think you noticed.
و أشياء النفاق. . لم أكن أعتقد أنك لاحظت

Look, I'm not sure if you noticed, but most of the hospital staff have abandoned ship.
إنظر , لست متأكدة من أنك لاحظت لكن معظم الطاقم الطبي قد أخلوا الغواصة

I guess you noticed she a little different, huh?
أظن أنك لاحظت بأنها مختلفة بعض الشيء،هاه؟

By the way, I'm sure you've noticed... I'm not pregnant.
بالمناسبة، أنا متأكدة من أنك لاحظت أننى لست حامل

Maybe no one. In case you haven't noticed, he's a grown man.
ربما لا أحد في حال أنك لاحظت أنه، رجل راشد

I hope you noticed.
آمل أنك لاحظت فرقة القتل التي أرادت قتلك

I'm sure you noticed that girl who was with me the other day.
أنا متأكّد أنك لاحظت تلك البنت التي كانت معي منذ أيام.

And I'm gonna need a lot of your help. I suppose you noticed that already.
سوف أحتاج كثيراَ من مساعدتك أفترض أنك لاحظت ذلك سابقاَ

I suppose you noticed there ain't no doors.
أنا افترض أنك لاحظت ليس هناك أي الأبواب.

I suppose you noticed our fine collection of European autos in our driveway.
أعتقد أنك لاحظت التشكيلة الرائعة للمركبات الأوروبية على الطريق

Brand-new. I'm surprised you noticed.
جديدة ،أنا مندهش أنك لاحظت هذا.

I do brother, I'm glad you noticed.
أجل يا أخي وسعدني أنك لاحظت ذلك

I'm amazed you noticed.
أنا منبهرة أنك لاحظت

The fact that you noticed something.
حقيقة أنك لاحظت شيئاً

Aww, shucks. I'm glad you noticed.
سعيدة أنك لاحظت ذلك

Glad you noticed. I appreciate it. Thanks.
جيد أنك لاحظت , أشكرك

I didn't think you noticed.
لا أعتقد أنك لاحظت

Surely you've noticed every time you respond, when the Mark gets you all twitchy, you fall deeper under its spell.
بالتأكيد أنك لاحظت في كل مرة تستجيب تصبح العلامة أكثر تحكمًا بك تصبح أعمق و أعمق تحت سيطرة التعويذة

I'm sure you've noticed all the commotion going on out there.
متأكد أنك لاحظت كل الاضطراب الذي كان يحدث في الخارج هناك

I'm sure you've noticed the prescription is almost done.
أنا متأكد من أنك لاحظت أنا الحبوب على وشك الإنتهاء

There's no chance in hell you haven't noticed Morgenstern's new flak jacket.
من المؤكد أنك لاحظت سترة "مورجنسترن" الجديدة