"أنك لا تحب" - Translation from Arabic to English

• you don't like
• you don't love
• you just don't like

I know you don't like me but I'll go with you.
أنا أعلم أنك لا تحب لي ولكنني لن أذهب معك.

You can say you don't like robots all you want.
يمكنك أن تقول أنك لا تحب الآليون كما تريد

I know you don't like too much song and dance, so let's get right down to the pitch.
وأنا أعلم أنك لا تحب الكثير من الأغاني والرقص، لذلك دعونا الحصول على حق وصولا الى الملعب.

Well, I heard you don't like to show up, like for your son's birth.
حسناً، سمعت أنك لا تحب القدوم لـ وقت ولادة إبنك

Because we both know you don't love your white-trash fiancée that much.
لأننا نعلم أنك لا تحب تلك الفتاة البيضاء لذلك القدر

- I bet you don't like Rush either, you fucking big lipback.
- أراهن أنك لا تحب راش إما، أنت سخيف ليباك كبيرة.

I know you don't like it, Hammond, but you're the best man for it.
وأنا أعلم أنك لا تحب ذلك , هاموند, ولكن كنت أفضل رجل لذلك.

And last week, you told me you don't like black porno.
و الأسبوع الماضي قلت لي أنك لا تحب الأفلام الإباحية التي يمثل فيها الزنوج

I know you don't like to talk about it, but I have lived my entire adult life wondering, is this the day I'm going to open the paper and read that an L.A. police detective has snapped
،أعلم أنك لا تحب التحدث عن ذلك ،لكنني عشت حياة رشدي كاملة أتساءل هل هذا هو اليوم الذي سأفتح في الجريدة وأقرأ

Now, I know you don't like me calling you there, so I used a code name.
الآن، وأنا أعلم أنك لا تحب لي يتصل بك هناك، حتى عدت الى استعمال الاسم الرمزي.

I brought you cake, so even if you don't like sweet stuff, it's amazing--
جلبتُ لك الكعك حتى لو أنك لا تحب الاشياء الحلوة أنهُ لذيذ

And I hate to bring this up again because we all know you don't like delegating, however, this seems to be an opportune time to hire a C.F.O.
لا أريد أن آتي على ذكر ذلك مجدداً لأننا جميعاً نعلم أنك لا تحب الانتداب، ولكن قد حان الوقت لتعيين مدير مالي.

Look, I know you don't like me or want me to work with Mark, but like I already told you, I really don't have a choice.
نظرة، وأنا أعلم أنك لا تحب لي أو تريد مني أن العمل مع مارك، ولكن مثل أنا سبق وقلت لك، أنا حقا لم يكن لديك خيار.

I know you don't like fire, but if you don't do it right--
أنا أعلم أنك لا تحب النار ولكن إذا لم تفعلها بطريقة جيدة

Please don't tell me you don't like to guess either.
من فضلك لا تقل لي أنك لا تحب التخمين ، كذلك

And I know you don't like that on a first date.
وأنا أعلم أنك لا تحب أن على التاريخ الأول.

I know you don't like to talk about it,
أنا أعلم أنك لا تحب للحديث حول هذا الموضوع،

Look, I know you don't like it'but that's the point of the experiment.
أنظر، أعلم أنك لا تحب هذا لكن هذا هو الهدف من التجربة.

I know you don't like seeing stuffed animals as art, so...
أنا أعلم أنك لا تحب رؤية الحيوانات المحنطة والفن، لذلك...

I know you don't like to spend, but who else is gonna keep these people alive?
أنا أعلم أنك لا تحب أن ينفق، ولكن من آخر وستعمل إبقاء هؤلاء الناس على قيد الحياة؟

It means you don't love Naina as much as I thought you do
هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته

I really do. Maybe you just don't like girls.
ـ انا حقاً احبكِ ـ ربما أنك لا تحب الفتيات فحسب