"أنك لا تريدني" - Translation from Arabic to English

• you don't want me
• you didn't want me
• that you don't want

Are you sure you don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

You sure you don't want me to talk to her?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

Are you saying you don't want me to go through with what I have to do?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

If you're going to start saying yet again that it's because you don't want me to be like you, you can hold your breath, particularly since we are running out of oxygen.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

And here I thought you didn't want me to make it to this day.
وأنا من كنت أعتقد أنك لا تريدني أن أصل ليوم تخرجي

I think the problem is, is that you don't want me to have a more substantial job.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية

And since you don't want me using it on señor Whitehall, the results are mixed.
وبما أنك لا تريدني استخدامه على سينيور ويتهال, فالنتائج مختلطة.

I know you don't want me to have attachments, things that get in the way of winning... but you do.
أعرف أنك لا تريدني أن أحظى بصلات أشياء تعترض طريق الربح لكنك تفعل

You sure you don't want me to shoot him?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أطلق النار عليه؟

Listen, you want to tell yourself you don't want me, that's fine...
إسمع, إن كنت تعتقد في نفسك أنك لا تريدني

Director, are you sure you don't want me there?
أيها المدير، هل أنت متأكد من أنك لا تريدني هناك؟

Really,I appreciate that you don't want me to get hurt, but I'm not scared to be around you.
حقيقة, أقدر لك أنك لا تريدني أن أتاذى. لكنني لست خائفة من كوني معك.

So you're saying you don't... you don't want me to scrub in.
حسناً , أنت تقول أنك أنك لا تريدني أن أشترك في الجراحة

Ted tells me you don't want me to have your baby, and I shouldn't talk to you about it because it will make you uncomfortable.
تيد أخبرني أنك لا تريدني أن أحظى بطفلك وأني لا يجب أن أحدثك في هذا لأن هذا يجعلك غير مرتاح هل هذا صحيح؟

You sure you don't want me to shoot them first?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أطلق النار عليهم أوّلاً؟

Are you sure you don't want me to do that?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أقوم أنا بها؟

Are you sure you don't want me to take over the wheel?
أنت متأكّد أنك لا تريدني السيطرة على العجلة؟

I was worried you didn't want me to come and then I'd be embarrassed.
كنت قلقة أنك لا تريدني أن آتي وبعدها سأكون أنا محرجة