"أنك لا تريدين" - Translation from Arabic to English

• you don't want
• you don't wanna
• you didn't want
• you won't
• you don't need
• that you do not want
• you wouldn't
• you never want
• you never wanted

You always say you don't want the social worker.
دائما ما تقولين أنك لا تريدين أخصائية اجتماعية

A-are you sure you don't want me to wait until...
هل أنت متأكده أنك لا تريدين الأنتظار إلى بعد

Not if you tell them you don't want them to.
لن يحصل ذلك إن اخبرتيهم أنتِ أنك لا تريدين

You sure you don't wanna take a twirl in the fringe jacket?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟

Did you tell baze that you didn't want me to marry Ryan?
هل اخبرتي بايز أنك لا تريدين مني أن اتزوج راين ؟

Sure you don't want me to ride shotgun for you?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين مني مرافقتك؟

Are you sure you don't want something pretty like your friend?
هل أنت متأكد أنك لا تريدين شيئا جميلا مثل صديقتك؟

Look, Nina, I understand that you don't want to spend the money, and you don't really want sex--
نينيا ، أفهم أنك لا تريدين صرف هذا المال وأنك لا تريدين إقامة علاقة مع أحد

You sure you don't want any of this because it's good?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين من هذا لأنها جيدة؟

Sure you don't want to talk a little while?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الحديث قليلا؟

Does this mean you don't want to work on the movie?
هل يعني هذا أنك لا تريدين مساعدتي بصنع الفلم ؟

you don't want to give him the satisfaction, you mean.
أنت تقصدين أنك لا تريدين أن تمنحيه بعض الإرضاء

Just admit, you don't want to do this, either.
فقط إعترفي أنك لا تريدين القيام بهذا أيضا

Are you sure you don't want to do this in the conference room?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين القيام بذلك في قاعة المؤتمرات؟

Honey, are you sure you don't want to just store your craft supplies instead of donating them?
عزيزتي، أواثقة أنك لا تريدين تخزين لوازم الأعمال اليدوية عوض التبرع بهم؟

Are you sure you don't wanna go to a real restaurant?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

Are you sure you don't wanna go to a party or something?
هل انت واثقة أنك لا تريدين ان تذهبي الى حفلة ما؟

I thought you didn't want to have anything to do with us.
ظننت أنك لا تريدين أن يكون لك أي علاقة معنا

I mean, you won't open the door, and that's weird.
أنا أقصد أنك لا تريدين فتح الباب وهذا غريب

Sure you don't need to see a doctor first?
أمتأكدة من أنك لا تريدين أن تري الطبيب أولاً ؟

Madeline, I know that you do not want to take her to the hospital, but there are some tests that can help us understand...
مادلين، أعرف أنك لا تريدين أن تأخذيها للمستشفى و لكن هناك اختبارات لتساعدنا على الفهم

You've been so busy, I just figured that you wouldn't want to know.
لقد كنت مشغولة , لقد حسبت أنك لا تريدين أن تعرفي.

Most of mine are short and flame out once the sex goes, but I do know you never want to be the rebounder.
أغلب علاقاتي قصيرة وتخمد بعد الجنس لكن أعلم أنك لا تريدين أن تكوني لعبة لأحدهم

And you said that you never wanted to talk about it again, and I have respected that.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..