"أنك لا تعرفين" - Translation from Arabic to English

• you don't know
• you didn't know
• you don't even know
• that you don't
• you know nothing

Are you telling me you don't know the authorized areas?
هل تقولي لي أنك لا تعرفين المناطق المصرح بها؟

I suppose you don't know why Father doesn't want to go on that horseless carriage trip tomorrow?
أعتقد أنك لا تعرفين لماذا لا يريد أبى القيام بالرحلة بهذه العربة بدون الأحصنة غداً

Well, look, I know you don't know, but what do you think?
حسنا ، أنا أعلم أنك لا تعرفين ولكن ما رأيك؟

If I knew you didn't know how to make coffee...
‎لو أنني كنت أعرف أنك لا تعرفين صنع القهوة

I think what kills me is that you don't even know what it's like to work.
أعتقد أن ما يقتلني حسرة أنك لا تعرفين ما معنى العمل

Since you don't know anybody and I've been here a while,
بما أنك لا تعرفين أي شخص أنا جئت الى هنا منذ فترة من الوقت

Oh, and the reason you don't know that is because you've never stayed awake long enough to see one full episode.
أوه، والسبب أنك لا تعرفين ذلك لأنكِ أبدا لم تبقي مستيقظة طويلاً بما يكفي لرؤية حلقة واحدة كاملة.

Is that your fancy way of saying you don't know how to turn it on?
هل هذه هي طريقتك الراقية لتقولي أنك لا تعرفين كيف تشغليها؟

Don't stand here and pretend you don't know what the fuck I'm talking about!
لا تتظاهري أمامي أنك لا تعرفين شيئأَ عما يجري

You're telling the Jury, you don't know who did it?
هل تقولين لهيئة الحلفين أنك لا تعرفين من فعل ذلك؟

Obviously you don't know how to cut a cake, because you were trying to cut it, but it was not correct.
من الواضح أنك لا تعرفين لأنك تحاولين قطعها لكن ليس بشكل صحيح

That means you don't know how to steal yet. Vincent, come here.
جيد هذا يعني أنك لا تعرفين كيف تسرقين بعد

And I know you don't know a lot of immortals.
وأنا أعلم أنك لا تعرفين الكثير من الخالدين

Bet you don't know, what you can see when you look out over the Sierras?
أراهن أنك لا تعرفين ماذا يمكنك أن تري عندما تنظرين من الجبال

Why end my hopes when you don't know what you want?
لماذا تضعين نهاية لآمالي في حين أنك لا تعرفين ماذا تريدين؟

Evidently you don't know that Mrs. Felicia Heymans is considered one of the finest of our English poets.
من الواضح أنك لا تعرفين السيدة فيليسيا هيمانز تعتبر واحدة من اهم شعراء اللغه الانجليزية

Let's get out of here. Don't tell me you don't know what I'm talking about.
دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث

Don't tell me you don't know your own age. It's really a simple question.
لا تخبرينى أنك لا تعرفين عمرك إنه حقاً سؤال بسيط

Are you telling me you didn't know that Scott was poaching Liz?
هل تقولين لي أنك لا تعرفين أن سكوت كان يسرق ليز منكم؟

You don't even... you don't even know who these women were, do you?
أنك لا تعرفين حتى من هم هؤلاء النساء أليس كذلك؟

It's the only way you'll learn you know nothing about who can and can't be saved.
إنها الطريقة الوحيدة لكي تتعلمي أنك لا تعرفين مَن يمكن إنقاذه ومن لا يمكن إنقاذه