"أنك لا تفهم" - Translation from Arabic to English

• you don't understand
• you don't get
• you might understand
• you do not understand
• you can't understand

It's all right, Chaim, you can admit you don't understand.
كله صحيح، حاييم يمكنك أن تعترف أنك لا تفهم

and clearly you don't understand the threat level of the person that you're sexually disappointing.
ومن الواضح أنك لا تفهم مستوى التهديد من الشخص الذي خيبت آماله جنسياً.

I get that you don't understand my decision, and I know that's hard.
أنا أعرف أنك لا تفهم قراري وأنا أعرف أن الأمر صعب

fill me with anxiety, and the fact that you don't get that after a year and a half... just... hospital.
تشعرني بالفزع و حقيقة أنك لا تفهم ذلك بعد أن تواعدنا لمدة سنة و نصف إنها فقط ...

I know you don't understand losing control, because you never do, but it was huge for me that I stood up for myself.
أعلم أنك لا تفهم معنى فقدان التحكم لأن ذلك لم يحصل لك قط، لكنه كان من المدهش بالنسبة لي أنني دافعت عن نفسي.

I think you don't understand that or care but.
أعتقد أنك لا تفهم ذلك أو تهتم له

Here if you smile too much people think that you don't understand or that you're making fun of them.
.. هنا اذا ابتسمت كثيرا يعتقد اناس أنك لا تفهم

No, you don't even understand that you don't understand.
لا, وحتى أنك لا تفهم بأنك لم تفهم

No, I'm saying you don't understand... who the fuck you're dealing with.
لا ، أنا أقول أنك لا تفهم من الذي تتعامل معه حقاً

You can't just destroy an artifact because you don't understand it!
لا يمكنك تدمير قطعة أثرية بسبب أنك لا تفهم عملها!

I know you don't understand it but I had nine kids, and I love every one of you the same.
أعلم أنك لا تفهم ذلك، لكن لديّ تسعة أطفال. وأحبكم جميعاً سواءً بسواء.

you don't understand an oath is an oath.
أنك لا تفهم معنى القسم القَسَم هو قسم .انت

- I know you don't understand why, Randy, but I got to go inside.
أعرف أنك لا تفهم السبب راندي لكن علي الدخول

Let's assume you don't understand a word I'm saying, but if you'll just get back on the table,
فلنفترض .. أنك لا تفهم كلمة واحدة مما أقوله ولكن لو فقط ..

It seems you don't understand English.
علي ما يبدو أنك لا تفهم اللغة الانجليزية.

I also said you don't understand personal sacrifice.
وقلت أيضا أنك لا تفهم التضحية الشخصية

Well, Mr. Minow, perhaps you don't understand the relationship between employer and employee.
حسنٌ، يا سيد "مينو" من الجليّ أنك لا تفهم العلاقة بين الموظف ورب العمل.

Okay, don't get all slut-shamey on me just'cause you don't get my generation.
حسنا, لا تحسسني بأني عاهرة بسبب أنك لا تفهم جيلنا

We've been together long enough... where it's either you don't get it or you don't trust me.
نحن معـا لمدة كبيرة الأمـر إمـا أنك لا تفهم ذلك أو لا تثق بـي

There's a war going on. I thought you might understand.
هناك حرب قائمة، أظن أنك لا تفهم.

Wolf, though you do not understand,
‫أيها الذئب أعلم أنك ‫لا تفهم لغة البشر،

I know you can't understand a word, and normally I'm not the talking-out-loud type, but since I have a captive audience,
أعلم أنك لا تفهم شيء، و طبيعياً أنا لست ممن يتحدثون بصوت عال، لكن بمَ أني لدي ضحية في الأسر.