"أنك لم تكن هناك" - Translation from Arabic to English

• you weren't there
• that you weren't

When I woke up this morning, you weren't there.
عندما استيقظت هذا الصباح، أنك لم تكن هناك.

I'm glad you weren't there the day we tested the bomb, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

Because that would mean you weren't there for him as a father.
لأن ذلك يعني أنك لم تكن هناك من أجله كـ أبيه

I survived one trial by combat, even though you weren't there to save me.
نجوت في محاكمة عن طريق القتال على الرغم من أنك لم تكن هناك لإنقاذي

The burden of knowing that I was the reason that you weren't there for her...
عبء معرفة أنني كنت السبب أنك لم تكن هناك من أجلها...

Lucky for us, all the U.S. Operatives died... so nobody can say you weren't there.
لقد كانت عملية حقيقية لحسن حظنا أن جميع العملاء الأمريكيون موتى لذا لا يمكن لأحد أن يقول أنك لم تكن هناك

If I say you weren't there, you weren't there.
إن أخبرتهم أنك لم تكن هناك فهذا يعني أنك لم تكن هناك

Because if you're telling me you weren't there, and the blood in the car matches your blood, that tells me you're not a victim, but a killer.
لأنك إن أخبرتني أنك لم تكن هناك ومن ثم طابقت عينة دمك الدم على السيارة فذلك يعني بأنك القاتل ولست الضحية

Finding out you weren't there today because you care.
من إكتشافها أنك لم تكن هناك لأنك تهتم بها

It's a pity you weren't there to find out.
إنه من المؤسف أنك لم تكن هناك لتكشف بنفسك

- So you're saying you weren't there with her?
-أذن أنت تقول أنك لم تكن هناك معها

Somebody must have been watching Tom while you weren't there.
شخص ما يجب أن يكون مشاهدة توم في حين أنك لم تكن هناك .

Just'cause you're not in the news doesn't mean you weren't there, Viv.
ليس لأنك لم تُذكر فى الأنباء هذا لا يعنى أنك لم تكن هناك ، (فيف).

I thought you weren't there.
ظننت أنك لم تكن هناك.

you weren't there, were you?
أنك لم تكن هناك ، كنت؟

A shame you weren't there.
عار أنك لم تكن هناك.

And I know that you weren't there, Mr. Napier.
" أعرف أنك لم تكن هناك سيد " نابير

you weren't there.
أنك لم تكن هناك