"أنك مت" - Translation from Arabic to English

• you were dead
• you're dead
• that you died
• you've been dead
• you had died

I thought you were dead. Couple of seconds, I would've been.
ـ اعتقدت أنك مت ـ لو انتظرت ثانيتين أخريين لمت

Well, as he touched me, he talked about you. He said you were dead, that you'd been very badly burned.
حسناً، حين فعل ما فعل، تكلم عنك قال أنك مت محترقة بشكل سيء

I thought you were dead once, and it almost destroyed me.
لقد أعتقدت مره أنك مت و تقريبا هذا دمرنى

The best part, you'll feel so good, you won't even notice you're dead.
الجزء الأفضل أنك ستشعرين أنك بحاله جيده و لن تلاحظى أنك مت

NOW THE WHOLE WORLD'S GONNA KNOW that you died SCRATCHING MY BALLS.
الأن سيعلم العالم أجمع أنك مت و أنت تحك لى خصيتى.

I just want you to imagine that you've been dead and gone a long time.
أريدك ان تتخيل أنك مت ورحلت منذ فترة طويلة

When I was a little girl, I thought... if none of your family or friends knew you were dead... then it's like not really being dead.
عندما كنت طفلة صغيرة، كنت أفكر لو لم يعرف أحد من أهلك أو أصدقائك أنك مت فالأمر أشبه بأنك لم تمت فعلاً

That all ended when they thought you were dead.
لكن الأمر انتهى عندما ظنوا أنك مت.

Put yourself in my shoes. I thought you were dead or gone to the devil.
ضع نفسك مكاني، إعتقدت أنك مت أو تبخرت

- They thought you were dead.
- - They thought you were dead.. لقد ظنوا أنك مت

Oh My God Selby! We thought you were dead
آه يا إلهي يا سيلبي لقد اعتقدنا أنك مت

- I thought you were dead. - Technically, I was never alive.
اعتقدت أنك مت عمليا لم أكن حيا أبدا

- Colonel Young said you were dead. - Oh, did he?
كولونيل يونج قال أنك مت هل فعل ذلك ؟

I was told you were dead at Kineton fight.
أخبروني أنك مت في معركة كنجستون

For two years, you put us through hell, Alex! We thought you were dead!
لمدة عامين، أقحمتنا في الجحيم، ظننا أنك مت!

We thought you were dead, Rafe. And it gutted us both.
ظننا أنك مت يا ريف وهذا أثر علينا معاً

- They said you were dead. - I think I was.
قالوا أنك مت ، اعتقدتُ ذلك

- I thought you were dead.
'أعتقدت أنك مت.

Even your friends are bound To believe you're dead.
حتى أصدقائك لا بد أن يعتقدوا أنك مت

And nobody'll even remember that I was yellow, or that you died like a fool.
ولن يتذكر أحد أنك لقبتني بالأصفر و أنك مت كالأحمق

In case no one's filled you in, today is Monday, which means you've been dead for a day.
في حالة لم يعلمكم أحد اليوم هو الاثنين و الذي يعني أنك مت ليوم كامل

- you need to step out of the room now, okay? - I wish you had died!
عليك الخروج من الغرفه الان اتمنى لو أنك مت