"أنك محق" - Translation from Arabic to English

• you're right
• you were right
• you are right
• you are correct
• that you're

If this is a homicide, and I believe you're right, because you always are, we're up against it.
لو أن هذه جريمة قتل وأنا أعتقد أنك محق لانك دائماً محق سينقلب كل شيئ علينا

You better pray you're right, because somebody's gonna be eating a bullet.
والأفضل أن تدعوا أنك محق لأن شخص ما سوف يتناول رصاصة

You always think you're right, don't you, Maigret?
تخال أنك محق دائمًا، أليس كذلك يا ميجريت؟

Yeah, I know you're right. That can't be a coincidence.
أجل, أعلم أنك محق لا يمكن أن يكون ذلك محض مصادفة

I hope you're right.
أتمنى أنك محق أنآ اشعر بالكثير من الأرهآق

Okay, I think you're right. It's time for bed, okay?
حسناً, أعتقدُ أنك محق لقد حان وقتُ النوم؟

Yeah, I hate to say it, but I think you're right.
سوف تحطمه أكره أن أقولها، لكن أعتقد أنك محق

Move along. - Nothing to see here. - Yeah, sad thing is, you're right.
لا شيء لتروه هنا صحيح , الشيء المحزن هو أنك محق

I think you're right. Although the pillow I was given last night left me with a terrible crick.
أعتقد أنك محق ، على الرغم من أن الوسادة التي إعطيت لي الليلة السابقة أعطتني تشنج رهيب

I think you're right. I think you done finally drove me to it.
أعتقد أنك محق أعتقد أنك دفعتني إلى ذلك أخيراً

But if you're right, I mean, that means the entire time... he's been hunting himself?
لكن لو أنك محق فهو كان طوال الوقت كان يطارد نفسه

but not because I think you're right.
سأراقب سجينك، ولكن ليس لأنني أعتقد أنك محق

Even now, behind bars, you think that you're right, that everything will work out.
حتى الآن و أنت خلف القضبان أنت تظن أنك محق كل شيئ سيمضي على خير

If you're right, we'll have a record of him-we don't.
لو أنك محق سيكون لدينا سجل عنه .. لكن ليس لدينا

That stuff about something going on with the Game Station, I think you're right.
ما قلته عن أن هناك شيئاً آخر . يحدث هنا، أظن أنك محق

I'm not saying you're right, but if you are, how do we prove it?
لا أقول أنك محق لكن إن كنت, كيف سنثبت هذا؟

And I promise next time to submit you, whether I think you're right or not.
وأعدك في المرة القادمة سوف أقدمك, سواء إعتقدت أنك محق أو لا.

It's got to be six smudge. Let's say you're right.
لا، لا بد أن تكون ستة فلنقل أنك محق

Your mother and I want you to know That you were right not to give up on our gift.
أنا وأمّك نعلم أنك محق بشأن عدم تخليك عن هبتك

I am even prepared to admit that you are right sometimes.
وأنا مستعد أيضاً أن أعترف أنك محق بعض الأحيان

Although you are correct in observing my ire is self -directed.
برغم من أنك محق بشأن مراقبة غضبي الموجه على ذاتي

All right, let's say that you're right- which I'm not saying- but let's say for the sake of argument...
حسناً , دعني أقول أنك محق رغم أنني لست مقتنعاً بهذا لكن لنفترض هذا