"أنك مشغولة" - Translation from Arabic to English

• you're busy
• you're very busy
• you were busy

I know you're busy on Sundays with church and everything... so thanks for coming.
أعرف أنك مشغولة يوم الأحد مع الكنيسة وكل شيء فشكراً على قدومك.

Well, you know, we-we know you're busy, honey. You've got lots on your plate.
نعرف أنك مشغولة يا عزيزتي ولديك الكثير من الأعمال

Tell him you're busy tending to your husband's needs.
أخبريه أنك مشغولة في تلبية احتياجات زوجك

Look, I know you're busy, but did you have a chance to file those new ownership documents?
أعلم أنك مشغولة هل سنحت لك الفرصة لتقديم وثائق الملكية الجديدة؟

I know you're very busy... so I already called your facialist.
أعلم أنك مشغولة لذا قمت بالإتصال بمركز تجميلك

Yeah, I just figured you were busy with old man river.
نعم ، لقد فكرت فقط أنك مشغولة مع ذلك الرجل البالغ

Should I tell your 4:30 that you're busy?
هل يجب علي أن أخبر موعدك الـ4: 30 أنك مشغولة ؟

Samantha, I know you're busy, but when this is over,
سمانثا, أعرف أنك مشغولة, لكن عندما ينتهي هذا,

I realize you're busy, ...but I'd like you to see this.
أنا أدرك أنك مشغولة لكنني أريدك أن تشاهدي هذه

darling, I understand you're busy. I'm busy too.
عزيزتى، أفهم أنك مشغولة وأنا مشغول أيضاً.

Darling, I understand you're busy. I'm busy too.
عزيزتى، أفهم أنك مشغولة وأنا مشغول أيضاً.

I know you're busy saving your mom, but...
أنا أعلم أنك مشغولة بإنقاذ أمك ولكن

I know you're busy, so I'll get right to the point.
أعلم أنك مشغولة لذلك ساتحدث مباشرة

I guess you're busy thinking about me.
‎أعتقد أنك مشغولة بالتفكير في.

I know you're busy. I'm just checking in.
وأنا أعلم أنك مشغولة أنا فقط أطمئن

I'm sure you're busy with lots of other stuff.
واثقة أنك مشغولة بأشياء أخرى كثيرة

She's at home. Look, I know you're busy,
إنها في المنزل اسمعي أعرف أنك مشغولة

Tell your brother you're busy!
أخبري أخيك أنك مشغولة

I can see you're busy.
أستطيع أن أرى أنك مشغولة

I know you're very busy these days... but I wanted to know whether Mr. Yusef has read my thesis... and what he thinks of it?
.. أعلم أنك مشغولة جداً هذه الأيام .. ولكن أردت أن أسأل هل قرأ السيد يوسف أطروحتى بعد وما رأيه فيها ؟

I'll let you get back to it. Dana, I know you're very busy.
سأدعك تعودين لعملك أعلم أنك مشغولة

I figured you were busy.
أنا ... لقد ظننت أنك مشغولة