"أنك من" - Translation from Arabic to English

• you're from
• that you
• you from
• you who
• you were
• you're the one who
• you're a
• you of
• was you
• you for a
• were the one who

Because I forget you're from 1893, and things were more formal back then.
ذاك أني نسيت أنك من 1983. وكانت الأمور تميل أكثر إلى الرسميّة آنذاك.

Since you're from Seoul you know how kids are these days.
بما أنك من سيئول فأنت تعرف كيف هم الأطفال هذه الأيام

No, I saw on TV that you're supposed to treat spring water before you drink it because of bacteria or something.
لا، ورأيت على شاشة التلفزيون أنك من المفترض لمعالجة المياه الربيع قبل شربه بسبب البكتيريا أو شيء من هذا.

I told them you were okay. I knew you from the old 21.
أخبرتُهم أنك بخير.كما أعرف أنك من الدفعة القديمة رقم 1 2.

I know it was you who burned down my house.
أعلم أنك من حرق منزلي. فلا تتكبدي عناء إنكار ذلك.

I thought you were supposed to be at the fair.
كنت أظن أنك من المفترض أن تكون في المعرض

you're the one who got her out of the country, aren't you?
في أنك من ساعدها في الهروب خارج البلاد أليس كذلك ؟

Listen, I know you're a skeptic, but remember the energy I was telling you about the other day in the car?
اصغي، أعلم أنك من المشككين بقدراتي لكن أتتذكر الحيوية التي أخبرتك عنها في تلك اليوم في السيارة؟

I would think you of all people would understand.
اعتقد أنك من بين الناس جميعًا ستتفهمين ذلك.

You try telling people you're from an alternate universe, somehow it never goes very well.
إذا حاولت إخبار الناس أنك من كون مغاير بطريقة ما، لن تسير الأمور بشكل جيد تماماً

I also know that you're from Albany, you are the son of a genius architect, your mother was a microbiologist.
وأعلم أيضا أنك من ألباني، كنت ابنا لمهندس عبقري، وكانت والدتك في علم الاحياء الدقيقة.

Why don't you get some Canadian bacon on it, since you're from Canada.
لما لا تحضري لنا بعض من اللحم المقدد الكندي بما أنك من كندا

Everyone at home still thinks you're from Kilkenny.
جميع من هم في موطني يعتقدون أنك من كيلكيني

You're such an idealist that you're almost a bigwig.
أنت مثالي للغاية لدرجة أنك من الرؤوس الكبيرة

Do you know that you supposedly slew a two-headed giant?
أتعرف أنك من المفروض هزمت عملاقاً ذو رأسين ؟

I just want to find out, where I know you from.
أريد فقط لمعرفة، حيث أنا أعلم أنك من.

I noticed you from across the way.
لقد لاحظت أنك من عبر الطريق.

I had to see for myself that it really was you who called.
أنا أعنى لقد كنت أريد أن أرى بنفسى أنك من إتصل بى حقاً

Why didn't you tell us you were a rigger, corporal?
لماذا لم تخبرنا أنك من تقوم بالتعبئة أيها العريف؟

I'll tell my dad you're the one who drank his 85-year-old scotch.
سأخبر أبي أنك من شرب قنينة الويسكي التي عمرها 85 عاماً.

you're a bloody Jacobite. So it's politics that brought you and Dougal together.
أنك من اليعاقبه لذا فهي السياسه التي جمعت بينكِ أنتِ ودوغال

I would've thought that you, of all people, would get that.
لقد ظننت أنك من بين كل الناس سوف تفهم ذلك

I know it was you that stole my trucks, drying up my drug supply.
أعرف أنك من قام بسرقة شحناتي .وأنت من قمت بجعل مخزوني فارغاً

I wouldn't peg you for a fed in this car.
لن أشك في أنك من المكتب الفدرالي في هذه السيارة

You think I didn't know that you were the one who sicced the S.E.C. on me?
أتحسبينني لا أعرف أنك من حرّض هيئة الأوراق المالية والتبادل ضدّي؟