"أنك هنا" - Translation from Arabic to English

• you were here
• that you're here
• you are here
• you're in here
• you're in there
• you here
• you're out here
• you're there
• you're here to
• you were in here

Thank goodness you were here so I didn't alienate any customers.
حمداًَ لله أنك هنا حتى لا أنفّر أي من الزبائن

I, uh, went to your house. Paul told me you were here.
أنا, أه, لقد ذهبت إلى منزلك بول قال لي أنك هنا

And now that you're here, would you please put those up there?
والأن بما أنك هنا هل تسمحين من فضلك بوضع تلك، هناك؟

All I'll admit is that you're here and you've survived the war.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

Thank goodness you are here Suki. Something terrible is going on.
الحمد لله أنك هنا ياسوكي شيء ما سيء يحدث الآن

If you close that door, nobody will know you're in here.
إن أغلقت هذا الباب فلن يعرف أحد أنك هنا.

Answer the door, baby! I know you're in there! I can hear you crying!
أفتح الباب أيها الطفل أنا أعلم أنك هنا أستطيع سماعك تبكي

I thought that's why you were here, to see your memorial, yeah?
اعتقدت أنه السبب في أنك هنا لرؤية النصب التذكاري، نعم؟

If you weren't here, I can try to make that work, but if you were here...
تعرف، لأنك لم تكن هنا يمكنني أن أجعل هذا ناجحا لكن، لو أنك هنا فبإمكاني أن أحولك إلى بطل

Hi, Grandma. Hey, buddy. I didn't know you were here.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

If she knew you were here this morning, why would she call me this afternoon?
انتظر , اذا هي علمت أنك هنا الصباح لماذا قامت بالإتصال بي ظهُراً ؟

I knew you were here telling me the story, but I was still rooting for you to die in the trailer fire.
أعرف أنك هنا لتقولي لي القصة لكن أنا كنت ما أزال اغني لك لتموتي في حريق المقطورة

To be honest, I didn't know you were here.
كي أكون صريحاً، لم أكن أعلم أنك هنا

I guess I shouldn't be surprised that you're here.
اعتقد انني لا ينبغي أن يفاجأ أنك هنا.

Killer Frost, Deathstorm, they know that you're here.
الصقيع القاتل، عاصفة الموت إنهما يعلمان أنك هنا

I never thought that I would say this, but I am really glad that you're here.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

That's why you are here... to rescue your family.
هذا هو السبب في أنك هنا... لانقاذ عائلتك.

I am sure you are here with some grievance.
أنا واثق من أنك هنا مع بعض المظالم.

I get that you're mad at me, but it's not my fault you're in here.
أعلن أنك غاضبة منى ولكن ليس خطأى أنك هنا

Come on, Simpson. Open up. We know you're in there.
هيا ياسمبسون، افتح الباب نحن نعلم أنك هنا

You got a snappy comment or you here just to look cute?
كنت حصلت على تعليق لاذع أو أنك هنا فقط أن ننظر لطيف؟

I know you're out here. Do you think I'm stupid?
اعلم أنك هنا هل تعتقد بأني غبي؟

You've got to let her know that you're there for her and that you're nothing like her ex-boyfriend.
يجب أن تدعها تعرف أنك هنا بجانبها وأنك لا تشبه صديقها الأول

Don't tell me you're here to renegotiate the terms.
لا تخبرني أنك هنا لإعادة التفاوض حول الشروط

I'm really sorry, the nurse said you were in here.
أنا أسفة جدا , الممرضة قالت أنك هنا