"أننا اتفقنا" - Translation from Arabic to English

• we agreed
• we said
• we'd agreed
• we had an agreement
• we have agreed

Billy, I thought we agreed you'd stay away tonight.
بيلي أعتقد أننا اتفقنا أن تبقى بعيدا الليلة

And I thought we agreed to try and put that first.
و ظننت أننا اتفقنا بأن نحاول جعل هذا في المقدّمة

I thought we agreed we'd be done by tonight.
خلت أننا اتفقنا أن الأمر سينتهي بحلول الليل

I thought we agreed you'd only return if absolutely necessary.
ظننت أننا اتفقنا على عدم مجيئك إلا للضرورة القصوى.

I thought we said, like, in a week or whatever.
اعتقدت أننا اتفقنا أن السفر سيكون بعد حوالي الأسبوع

I thought we agreed this was all Koothrappali's fault.
اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي

But we agreed that there was no call for complacency.
غير أننا اتفقنا على أنه لا مجال للشعور بالرضا عن النفس.

But all I am saying is that we agreed that we would proceed paragraph by paragraph.
ولكن كل ما أقوله هو أننا اتفقنا على أن نمضي في عملنا فقرة إثر فقرة.

Jack, I thought we agreed we weren't going to discuss your ex-girlfriends.
جاك، أظن أننا اتفقنا أننا لن نناقش ما خضّته مع صديقتك السابقة

Sweetie, I thought we agreed you'd stop looking for conspiracy theories on the Internet.
حبيبتي، اعتقدت أننا اتفقنا‫ على التوقف عن النظر‫ لنظريات المؤامرة على شبكة الإنترنت‫.

I thought we agreed the Quad was of no strategic value.
اعتقدت أننا اتفقنا على أن رباعية لا قيمة استراتيجية.

I thought we agreed we weren't even going to talk about it.
اعتقدت أننا اتفقنا على أننا لن نتحدث حوله.

I believed we agreed, ICA would take the lead in this case.
أنا أؤكد أننا اتفقنا على ان التعاون الدولي ستتولى قيادة هذه القضية

Well, the thing is we agreed on $1,000.
.حسناً، المشكله هنا أننا اتفقنا على 1000

Okay, but I... I thought we agreed that the venue was amazing.
حسناً، لكن ظننتُ أننا اتفقنا أنّ الموقع كان مُذهلاً.

I thought we agreed that empathy was the foundation of all humanism.
اعتقدت أننا اتفقنا على أن التعاطف كان مؤسس لكافة الإنسانية

I thought we agreed to take a breath on this.
ظننت أننا اتفقنا أنه من الأفضل أن ننتظر.

You know how we said we would tell each other everything?
أتعلم أننا اتفقنا أن نخبر بعضنا بكل شيء؟

And here Mommy thought we'd agreed to wait till your birthday.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

I thought we had an agreement, but you don't seem to... care... about that anymore.
اعتقد أننا اتفقنا ولكن يبدو أنكِ أصبحتِ لا تأبهين لذلك بعد الآن

However, here in the United Nations we have agreed on some measures to protect children who do not receive the love of their parents.
غير أننا اتفقنا هنا في الأمم المتحدة على بعض التدابير لحماية الأطفال الذين لا يتلقون حب والديهم.