"أننا حصلنا" - Translation from Arabic to English

• we got
• we had
• we've got
• we get
• we just

Looks like we got some fans of our own.
يبدو أننا حصلنا على بعض المشجعين من جانبنا.

Apparently, we got the wrong one because... he doesn't like rich people.
من الواضح أننا حصلنا على القاضي الخاطئ لا يعجبونه الناس الأغنياء

Looks like we got two sets of tire tracks.
يبدو أننا حصلنا على نوعين من آثار الإطارات

He knew we had been contracted by the Navy and insisted I help him deliver a package.
لقد عرف أننا حصلنا على عقد مع البحرية و أصر بأن أساعدةُ لتوصيل طرد

I think we've got our new orange juice boy.
أعتقد أننا حصلنا على طفل عصير البرتقال الجديد

The good news is it looks like we got the right file because it has Ferrous military-grade encryption.
والخبر السار هو أنه يبدو أننا حصلنا على الملف الصحيح لأنه لديه فيروس العسكرية الصف التشفير.

That's great news. Looks like we got what we came for.
هذه أخبار رائعة يبدو أننا حصلنا على ماجئنا من أجله

I thought that we got anything of value out of there.
اعتقدت أننا حصلنا على أي شيء ذي قيمة من هناك

Where do you think we got them fucking cop guns from?
من أين تعتقد أننا حصلنا على مسدسات الشرطة تلك ؟

I can't believe we got a flat tire in that weather.
لا أصدق أننا حصلنا على عجلة مفرغة تحت ذلك الطقس

The bottom line is, Mr. President, we got what all of us can accept and cherish.
خلاصة القول، سيدي الرئيس، هي أننا حصلنا على ما يمكننا جميعا قبوله والاعتزاز به.

Tell'em we got a bunch of city folks causing trouble.
أخبرنا أننا حصلنا على مجموعة من الناس الذين تسببوا في مشاكل.

Think we got some unfinished business.
أعتقد أننا حصلنا على بعض الأعمال غير المكتملة.

- Hey, I'm sorry to interrupt, but base is saying we got a shit-ton of bad guys
- مهلا، أنا آسف لقطع، ولكن القاعدة تقول أننا حصلنا على القرف طن من الأشرار

You think we got enough firepower for that?
كنت تعتقد أننا حصلنا على ما يكفي من القوة النارية لذلك؟

But it looks like we got ourselves an island... mystery.
ولكن يبدو أننا حصلنا لـ أنفسنا على "لغز الجزيرة"

Heard we got nine jurors who, scored high on the co-co.
سمعت أننا حصلنا على تسعة محلفين كانت نسبهم مرتفعة في معدل الإكراه

Every time we think we got a lead, this thing blows up in our faces!
سحقًا، بكل مرة نظن أننا حصلنا على دليل ينفجر الأمر بوجوهنا

[ sighs ] We thought we had the murderer And I wanted to see if you knew her,
اعتقدنا أننا حصلنا على القاتلة وأردت أن ارى إن كنت تعرفها

I'd remembered we had two scrolls we had taken from Nazis that were in turn stolen from a monastary in France.
أتذكر أننا حصلنا على مخطوطتان أخذناهما من النازيين الذين سرقوهما

Now that we've got it, you and the girl are expendable.
والآن بما أننا حصلنا عليها فأنت والفتاه سيتم التخلص منكم

Assuming we get a consensus, the plan is to announce the slate to the press tomorrow night.
،على إفتراض أننا حصلنا على إجماع فالخطة هي الإعلان عن الائحة للصحافة ليلة الغد

People, I think we just got a fix on the bad guys.
أعتقد أننا حصلنا على دليل على هوية الأشرار يا رفاق