"أننا في طريقنا" - Translation from Arabic to English

• we're on our way
• we're going
• we were going

Tell him we're on our way.
لكني لم أتواصل معه أبداً أخبريه أننا في طريقنا

You get over there with them, too, and tell our gracious host that we're on our way.
تحصل هناك معهم، أيضا، وأقول مضيفنا الكريم أننا في طريقنا.

All right. I'll call the O.R. and let them know we're on our way.
حسناً، سأتصل بالعمليات وأخبرهم أننا في طريقنا إليهم.

Why do you think we're going to meet with the council?
لماذا تعتقد أننا في طريقنا للقاء أعضاء المجلس ؟

I don't think we're going to be able to sleep tonight.
أنا لا أعتقد أننا في طريقنا لتكون قادرة على النوم هذه الليلة.

I realized... we were going to my parents' house.
وانا ادركت أننا في طريقنا الي منزل أهلي

And it seems we're on our way to users being able to register, and maybe actually vote through their circle account...
ويبدو أننا في طريقنا كي نتمكن من التسجيل وربما التصويت عبر حسابهم بـ الدائرة

Page vascular and tell the OR we're on our way.
اطلب قسم الأوعية الدموية وأخبر غرفة العمليات أننا في طريقنا إليهم.

Now I have friends up there camping, thinking we're on our way.
لديَّ أصدقاء هناك يخيمون يظنون أننا في طريقنا

That was the commissioner's office making sure we're on our way.
كان ذلك مكتب المُفوّض يتأكّد أننا في طريقنا.

No, actually, I told him we're on our way.
كلاّ، في الواقع، أخبرتُه أننا في طريقنا.

I deduce we're on our way to see someone cleverer than you.
أستنتج أننا في طريقنا إلى رؤية شخص أذكى منك

Call up to C.T. Tell'em we're on our way up.
اتصل بغرفة الأشعة المقطعية. أخبرهم أننا في طريقنا للأعلى.

Just call her and tell her that we're on our way.
فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها

Hi, mom, just wanted to let you know we're on our way.
مرحباً أمي, فقط أردت إخباركِ أننا في طريقنا إليكِ

we're on our way to school. She should have it done.
أننا في طريقنا إلى المدرسة وكان عليها أن تنهي واجباتها بالأمس

Oh, so I guess we're going down, huh?
أوه, لذلك أنا أعتقد أننا في طريقنا إلى أسفل, هاه؟

Well, do you think we're going to find the famous head? - Maybe.
حسنا؛ هل تعتقد أننا في طريقنا للعثور علي الرأس الشهيرة؟

Whoohoo! Looks like we're going to a college party.
يبدو أننا في طريقنا حفلة في الكلية

Hey, I didn't know we were going to be famous.
مهلا، لم أكن أعلم أننا في طريقنا للشهرة.