"أننا لا نريد" - Translation from Arabic to English

• we don't want
• we do not want
• we didn't want
• we don't wanna
• we wouldn't want to

we don't want someone to come up with another name.
المشكلة أننا لا نريد أحد أن يوصي بأسم آخر

I'm pretty sure we don't want to find out what happens when she's hungry.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

So we can agree we don't want to start a shooting war.
لذا يمكننا الاتفاق أننا لا نريد بدء حرب إطلاق النار

we do not want rhetoric; we do not want to score points.
إننا لا نريد بيانات خطابية؛ كما أننا لا نريد تسجيل نقاط.

But we both agreed that, you know, we didn't want to grow old taking up each other's space.
و لكننا وافقنا كلانا أننا لا نريد أن نكبر بالعمر و نحن نتطفل على مساحة بعضنا

Easy. Instead of saying, "No, we don't wanna go on an NSF expedition," say:
سهلة، بدلا من القول أننا لا نريد الذهاب في بعثة المؤسسة العِلمية الوطنية

Well, you mustn't think we don't want you to have your own life.
لا شك أنك تعتقد أننا لا نريد أن يكون لديك حياتك الخاصة

Well, I'm afraid that we don't want to be with anyone but Mom and whoever she chooses to be with.
حسناً أخشى أننا لا نريد البقاء مع أحد غير أمي وأياً كان من تختار أن يبقى معها

That, my friend, is a big bowl of shit that we don't want to live in.
هذا، يا صديقي، هو وعاء كبير من القرف أننا لا نريد أن نعيش في.

If we tell them now that we don't want their kids, it'll be awkward and awful, and it might end our friendship.
إذا أخبرناهم الأن أننا لا نريد أولادهم سوف يكون أمر محرج ومشين ويمكن أن يقضي على صداقتنا بهم

Look, Nick only told you guys I have a drinking problem because he didn't know how to tell you that we don't want to take your kids.
نيك أخبركم أنّ لدي مشكلة في الشرب لأنه لم يكن يريد أن يخبركم أننا لا نريد الأعتناء بأولادكم

But we both agreed we don't want anything,'cause we're different.
ولكن سواء اتفقنا أننا لا نريد أي شيء ، لأننا مختلفون.

We say we don't want to see it, but what happens in traffic?
نقول أننا لا نريد أن نرى ذلك ، ولكن ما يحدث في حركة المرور ؟

Part of this fun is that we don't want to just regurgitate a comic book.
جزء من هذه المتعة هو أننا لا نريد مجرد إعادة القصص المصورة

I know we don't want to admit it, but it looks like suicide.
أعلم أننا لا نريد الإعتراف بهذا ولكنه يبدو انتحار

Nobody's saying that we don't want to be friends in the future, ok?
لا أحد يقول أننا لا نريد أن نصبح اصدقاء في المستقبل ، حسنا ؟

we do not want such a thing to happen again.
فمن المؤكد أننا لا نريد أن يحدث فيضانا آخر في المستقبل كالفيضان الذي وقع في باكستان.

It is not because we do not want to take part in the deliberations and certainly not because we do not want to make a contribution.
وليس السبب في ذلك أننا لا نريد المشاركة في المداولات، وليس حتماً أننا لا نريد الإدلاء بدلونا.

Shut up, Frankie, you'll scare him. I thought we didn't want any lorikeets?
إخرس يا فرانكي، سوف تخيفه أنا ظننت أننا لا نريد أي ببغاوات

we didn't want to turn this into a sideshow.
أننا لا نريد أن يتحول هذا إلى جانبي.

Wouldn't be the first time. Come on, then. we don't wanna disappoint the king.
لم تكن المرة الأولى، هيا، ثم أننا لا نريد تخييب ظن الملك

You know, we wouldn't want to interfere with any homework or anything.
تعلمين أننا لا نريد التدخل فى أي واجب منزلي أو أي شيء