"أننا لن نذهب" - Translation from Arabic to English

• we're not going
• we can't go
• we won't go

Now he says we're not going to Paris, but straight back to Scotland in the morning, on the first ship.
الآن يقول أننا لن نذهب لباريس ولكن سنعود مباشرة إلى أسكتلندا في الصباح،على أول سفينة.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Just'cause I said we're not going to church doesn't mean we're not going to church.
فقط لأني قلت أننا لن نذهب للكنيسة لا يعني أننا لن نذهب للكنيسة

It means we're not going anywhere for the moment.
هذا يعني أننا لن نذهب لأي مكان الآن

Does this mean we can't go to CRAFT ever again?
خرجتِ في موعد مع "كوينتين"؟ هل هذا يعني أننا لن نذهب إلى شركة كرافت _BAR_ مجددا"ً؟

Does dead mean we won't go to the museum anymore?
هل كلمة ماتت تعني أننا لن نذهب إلى المتحف؟

I know but I just said we're not going there right now so we're not going there.
أنا أعرف ذلك ولكنني قلت للتو أننا لن نذهب إلى هناك الآن إذا لن نذهب إلى هناك

So I guess we're not going to make that dinner reservation after all.
أذآ أعتقد أننا لن نذهب الى ذلك العشاء الآن

What do you mean we're not going anywhere?
ماذا تعني بقولكَ، أننا لن نذهب إلى أيّ مكان؟

Well does that mean we're not going to the play tonight?
حسناً... هل يعني ذلك أننا لن نذهب... إلى المسرحية الليلة؟

Well, then you know we're not going.
حسناً، إذن إنك تعلم أننا لن نذهب

It means that we're not going to the game.
-ماذا تعني؟ إنها تعني أننا لن نذهب إلى المباراة

Does this mean we're not going to California?
هل هذا يعني أننا لن نذهب لكاليفورنيا؟

Looks like we're not going anywhere.
يبدو أننا لن نذهب إلى أيَّ مكان

Okay, so I guess we're not going home.
حسنا،اعتقد أننا لن نذهب الى منازلنا

That means we're not going to go save him.
هذا يعني أننا لن نذهب لننقذه؟

Who told you we're not going?
من قال لك أننا لن نذهب ؟

we're not going anywhere.
أننا لن نذهب الى أى مكان.

I guess that's that. we're not going.
يبدو أننا لن نذهب إلى الحفلة

She says we can't go to the match this afternoon, not even Ewan!
لقد قالت أننا لن نذهب للمباراه هذه الظهيره ولا حتى (ايان)

Yeah, okay, well, we won't go into it, but it was a pleasure to finally meet you, Shelby.
نعم، حسنا، حسنا، أننا لن نذهب إلى ذلك، ولكن كان من دواعي سروري لتلبية أخيرا لك، شيلبي.