"أننى كنت" - Translation from Arabic to English

• that I was
• I'd
• I used to
• I was gonna
• that I've been
• I was a
• I would

But thinking that I was talking about the actual CIA....
لكن أتعتقد أننى كنت أكذب بشأن السى آى أيه؟

I really thought that I was talking to David.
انا فعلاص أعتقد أننى كنت أتحدث الى ديفيد

I mean, y-you guys can-can ask anyone who I was working with, and they will tell you that I was there.
أنا أعني أنه يمكنكم أن تسألو أي شخص كنت أعمل معه وسيخبروكم أننى كنت هناك

You know, brother, this was a day I'd really been dreading.
أتعرف يا أخى فى الواقع أننى كنت أرهب هذا اليوم

Did I ever tell you I used to race cars?
هل أخبرتك قط أننى كنت قائد سيارات سباق ؟

I cannot believe I was gonna try to shut this down.
لا أستطيع أن أصدق أننى كنت أسعي لإغلاق هذا

Do you realise that I've been on the road for a very long time now-
هل تدركين أننى كنت على الطريق لفتره طويله

You never missed an opportunity to remind me that I was a fat dork.
لم تفوتى فرصة لتذكرينى أننى كنت ثمينة وحمقاء

Did you tell anyone that I was at school the other night?
هل أخبرت أحداً أننى كنت بالمدرسة تلك الليلة؟

Telling him that I was in the gateroom, messing with the consoles.
أن تخبره أننى كنت فى غرفة البوابة أعبث بالأجهزة

He knows the Rangers were involved, doesn't seem to know that I was there.
إنه يعلم أن رانجرز كانوا متورطين لا يبدو انه يعلم أننى كنت هناك

They didn't buy that I was trying to get in a little shoveling practice before the burial.
لم يصدقوا أننى كنت أتدرب على الحفر قبل الدفن

And it has nothing to do with the fact that I was "teacher of the month" for the last six months.
وهذا لا يمت بأى صلة إلى حقيقة أننى كنت أفضل مدرسة للشهر على مدى الستة أسابيع الماضية

It was supposed to happen next month... but as it got closer, I just started thinking... that I was doing it for the wrong reasons.
كان من المفترض أن أتزوجه الشهر القادم لكن عندما اقترب الموعد بدأت فى التفكير.. أننى كنت أفعل ذلك للأسباب الخاطئة

And if I had burned them, I'd never have known.
ـ لو أننى كنت حرقتها فلم أكن سأعرف مطلقاً

You think I'd be doing this if I was rich?
أتظن أننى كنت لأفعل هذا إذ كنت غنى، أنا مضطر لذلك

Did I ever tell you that I used to race cars?
هل أخبرتك قبلاً أننى كنت قائد سيارات سباق ؟

-Yeah. -And I used to like people like this guy.
نعم و أننى كنت أحب ناس مثل هذا الرجل

Do you think I would've gone there if I knew what I was gonna be walking into?
هل تعتقد أننى كنت سأذهب هناك إذا كنت أعرف أن هذا سيحدث؟

You realize that I've been drawing you out on this stuff because you're a direct threat to me and I want to get the goods on you.
أنت تدرك أننى كنت أقوم بسحبك من كل هذا لأنك تهديد مباشر لى ، و اردت أن أخرج الخير منك

I was a mere five years away from freedom.
أننى كنت طوال سنوات خمس بعيدا عن الحرية.

To think I would even consider marrying someone so selfish and dramatic.
التفكير فى أننى كنت سأتزوج من شخصاً انانى ودراماتيكى