"أننى لم" - Translation from Arabic to English

• I haven't
• I never
• I did not
• I hadn't
• I've never
• I wasn't
• I didn
• I couldn't

You've been making an effort. Don't think I haven't noticed.
أنتى قد بذلتى مجهودا لا تعتقدى أننى لم ألاحظ

I'm sure I haven't taken your temperature today yet.
إننى متأكدة أننى لم أقم بقياس حرارتك اليوم

Yeah. I guess I never really thought about it that way.
نعم، أظن أننى لم أفكر فى الأمر بهذه الطريقة أبدا

Which means, as long as I never say I'm his lawyer, as long as he never asks...
بمعنى أنه طالما أننى لم أقل أننى محاميته طالما لن يسأل أيضا

But last night I was very tired and I did not know what to do for her.
و لكن الليله الماضيه كنت متعبه جداً أعتقد أننى لم أعرف ماذا أفعل لها ؟

I hadn't entered Celia's and Elvira's world by walking through a door.
أننى لم أدخل عالم سيلا وإليفيرا من خلال الباب

And the more I got to know her, the more I became sure that I've never met anyone like her.
و أكثر من أننى أردت أن أتعرف عليها أردت أن أكون واثقا أننى لم ألتقى أبدا بأحدا مثلها

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

If ms. Bean is still alive, that proves I didn't kill her.
إذا كانت السيدة بين مازالت حية فهذا يثبت أننى لم أقتلها

I told you, I haven't seen Hartmann since the war.
لقد قلت لك أننى لم أرى هارتمان منذ الحرب

I guess I haven't found the right song for her yet.
لكن أعتقد أننى لم أجد الأغنية المناسبة بعد هذا سىء

I haven't had to deal with that mayor stuff for 17 years.
التعامل مع مهام المحافظ لمدة 17 عام أعتقد أننى لم أستحقها

And you think I haven't told him that, do you?
تعتقد أننى لم أخبره هذا الكلام ، أليس كذلك؟

Since you've looked at my correspondence and my finances, you know I haven't received a penny from anyone.
بما أنكم بحثتم فى مراسلاتى وحساباتى فأنتم تعلمون أننى لم أتلقى سنتا من أى أحد

More than anyone, you know that's a role I haven't exactly lived up to lately.
وأنت تعلمين أكثر من أى شخص أننى لم أقم بهذا الدور بشكل جيد مؤخراً

Sorry I never told you the truth all those years.
آسفة أننى لم أخبرك الحقيقة طوالهذهالأعوام.

Know how I told you I never had sex with your daughter?
انت تعلم اننى أُخبرُتك أننى لم امارسَ الجنس مَع ابنتِكَ؟

Oh, but you have to know I did not talk to that reporter.
لكن عليك أن تعرف أننى لم أتحدث لمحرر الجريدة ذلك

By all the names of God, I did not want that!
لا, بجميع أسماء الله, أننى لم أريد حدوث هذا

I wanted to go to Asif's wedding, plus I hadn't been to Pakistan for like 13 years
لقد أردت حضور حفل الزفاف بالإضافة إلى أننى لم أقم بزيارة باكستان لمدة تصل ثلاثة عشر سنة

Hey, would you break up with me if I told you that I've never been happier in my entire life?
هل ستنهى علاقتك معى إذا أخبرتك أننى لم أشعر بالسعادة طوال حياتى ؟

Before, I could pretend that I wasn't worthless, but once the cameras started rolling, I realized how I must look on tape.
قبل أن يمكننى أن أدعى أننى لم أكن عديم القيمه ولكن بمجرد أن أديرت الكاميرات لاحظت كيف أبدو على الشاشه

Except I don't recall exactly where the remains are, so I couldn't really arrange an ambush without knowing the precise location beforehand...
وتصميمه ليساعدك فى الهرب عدا أننى لم أقُل بالضبط أين مكان المُتبقيم لذا لا أستطيع إعداد كمين