"أنني أهتم" - Translation from Arabic to English

• I care about
• that I care
• I cared
• I give a shit

The relevance is that I care about what happens to pandas like these, don't you?
العلاقة هي أنني أهتم بشأن ما يحدث لدببة باندا مثل هذه، ألا تهتم أنت؟

And I just told you the truth so that you trust that I care about you.
وأخبرتك الحقيقة للتو لأبرهن أنني أهتم لأمرك

'Cause I think she thinks I care about shit I don't care about.
لأنني أظن أنها تعتقد أنني أهتم بهراء لا يهمني

I cared more about myself than them, now, could I?
لا يمكنني أن أترك فريقي يظن أنني أهتم بنفسي أكثر منه، صحيح؟

You think I give a shit what the doc says?
هل تعتقدين أنني أهتم إلى ما يقول الطبيب؟

Like I care about leaving a possibly innocent man to rot in prison?
أنني أهتم بشأن ترك رجل قد يكون بريئاً ليقضي وقتاً طويلاً في السجن؟

You can hate me if you want, but it doesn't change the fact that I care about you.
تستطيعين كرهي إذا أردتي، لكنه لايغير حقيقة أنني أهتم بك.

You know I care about the family more than anything else in this world.
أنت تعلم أنني أهتم بشأن العائلة أكثر من أي شيء آخر في هذا العالم

Do you think I care about your failed attempt At investigative journalism?
هل تعتقد أنني أهتم بشأن محاولتك الفاشلة في صحافة التحقيقات؟

Okay, um, not that I care about this challenge, But it's cheating to wear overalls over a suit.
حسناً ، ليس الأمر أنني أهتم بهذا التحدي ولكن هذا غش أن ترتدي الجنز الصدري فوق البذلة

Do you honestly think that I care about a grade I received when I was a freshman in college?
هل بأمانة تعتقد أنني أهتم بتقدير حصلت عليه وأن طالبة في السنة الأولى بالكلية؟

You try to imagine how little I care about what happens to me right now.
حاول أن تتخيَّل كيف أنني أهتم قليلاً بما سيحدث لي الآن

Does it help if I say I care about you and I always will?
هل سيساعد إن قلت أنني أهتم لأمرك وسأظل دائماً؟

You should know that I care about my clients, despite the picture that is painted of me.
تعرفين أنني أهتم بعملائي، رغم صورتي الملطخة

And I'm a better person when I remember that I care about her.
وأكون إنساناً أفضل عندما أتذكر أنني أهتم بها

I send him one of these every week to show him that I care.
أرسل له واحدة من هذه كل أسبوع لأظهر له أنني أهتم.

You think I give a shit about PC?
أتعتقدين أنني أهتم بشأن التأخر؟