"أنني بحاجة" - Translation from Arabic to English

• I needed
• that I need
• I need to
• I need a
• I just need
• I need my
• I need the
• him I need
• I could use

YEAH, I'M JUST NOT SURE WHY YOU FELT THAT I needed
نعم، لست متأكدة لما شعرت أنني بحاجة لزوج من النظارات

You didn't think I needed to weigh in on this?
أنت لم أعتقد أنني بحاجة لوزن في يوم هذا؟

I got something very important that I need to tell your dad.
أنا حصلت على شيء مهم جدا أنني بحاجة إلى معرفة والدك.

They're probably gonna tell you that I need a manicure.
سيقولون لك على الأغلب أنني بحاجة إلى مجمّل أظافر

I need to sign out some evidence that was brought down here.
أنني بحاجة لتوقيع إستلام دليلاً ما الذي تم إرساله إلى هنا.

Uh, I think I need a little bit more information.
آه , أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من المعلومات

I didn't think I needed it, so I sent him packing.
أنا لم أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك ولهذا جعلته يرحل

She understood that I needed a different kind of medicine.
‫فقد أدركت أنني بحاجة ‫إلى علاج من نوع آخر

I told him that I needed another week , tofinishup the field reports , ofthespecimenswe've uncovered so far,
أخبرتهم أنني بحاجة إلى أسبوع لأنهي الحقل من كل الآشياء بِه والعينات ولكن إكتشفنا بعيد جداً

However, there was in fact a long way to go, which meant I needed to replace the ruined tyre.
ومع ذلك، كان هناك في الواقع طريق طويل لنقطعه، مما يعني أنني بحاجة إلى استبدال الإطارا الخربان.

My dad made me see a shrink because he thought I needed to process my feelings about my mother leaving.
أجبرني أبي على الذهاب إلى طبيب نفسي لأنه ظن أنني بحاجة لمعالجة بشأن مشاعر عقب قيام أمي بتركنا

Okay, you remember I told you I needed to speak to you
حسنا، تتذكرين أنني قلت لكِ أنني بحاجة للتحدث إليكِ

But lately I'm beginning to think that I need more in my life than cleaning poop out of a heating grate.
لكن في الآونة الأخيرة أنا بدأت أُفكر أنني بحاجة أكثر في حياتي إلى أن أبقى وأنظف القذرات من المدفأة

You're telling me everything that I need to learn.
أنت تقول لي كل شيء أنني بحاجة إلى أن نتعلم.

All I know is that I need to pack for the south of France.
كل ما أعرفه هو أنني بحاجة إلى للتجهيز لجنوب فرنسا

I am writing a letter explaining my reasons, but I understand that I need your approval too.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً

Now, there are a lot of people that I need to thank tonight, but I would like to begin with the love of my life and the mother of my children,
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

Guys, look, I realize I just got out of a relationship, and I feel like I just need a little time on my own.
يا رفقتاي، أنا أيقنتُ للتو أنني أنفصلتُ من علاقة، وأشعر أنني بحاجة إلى القليل من الوقت لوحدي

I want to believe you, because if you did do it, if you still don't respect the fact that I need my own space, then I don't know why we're trying this again.
أريد أن أصدقك لأنك أن فعلتها فأنت لا تحترم حقيقة أنني بحاجة لمساحتي الخاصة

Okay, if you can just tell her I need the car right now, that would be really great.
هذا أمر جيد. سأكون ممتنا لو قلت لها أنني بحاجة إلى سيارة.

Tell him I need to speak to him tonight, you understand?
‫قولي له أنني بحاجة ‫للتحدث معه الليلة، أفهمتي؟

So if you ever see my tennis court lights on at night... that means that I could use some company.
إن رأيت ملعبي لكرة المضرب مضاءاً ليلاً، فهذا يعني أنني بحاجة إلى بعض الصحبة.