"أنني طلبت" - Translation from Arabic to English

• I asked
• I did ask
• I ordered
• I even asked
• I requested
• I have asked for
• that I had requested

So that is what I said, and I asked for further time to consider these issues.
هذا ما قلته، وكل ما في الأمر أنني طلبت إعطاءنا مزيداً من الوقت للنظر في هذه المسائل.

Why do you think I asked you to bring it, Mother?
لماذا لسنين أنني طلبت منك إحضاره يا امي؟

But it's not why I asked you here. Oh?
ولكن هذا ليس السبب . أنني طلبت مجيئك إلى هنا

Suppose I did ask you to wait... till I've made a goodly living, till I could provide for'ee proper?
لنفترض أنني طلبت منكِ الإنتظار.. حتى أكون كونت نفسي حتى أقدر على إعانتك؟

- That guy said I ordered a keg of beer?
ـ هذا من يقول أنني طلبت إحضار براميل الجعة؟

You're like a brother, that's why I asked.
أنت مثل أخي، وهذا هو السبب في أنني طلبت.

She's taking all the green beans. I asked her not to! Nicely, even!
إنها تاخذ كل الفاصوليا الخضراء رغم أنني طلبت منها ألا تفعل بأسلوب لطيف

What could I have done that was so bad that I asked them to make me forget?
مالذي أمكنني فعله و كان سيئاً لدرجة أنني طلبت منهم إرغامي على نسيانه؟

The fact that I asked you for your shirt size should in no way indicate that I am getting you something shirt-related for Christmas.
حقيقة أنني طلبت مقاس قميصك لا يجب أن يفسر أبداً أنني سوف أحضر لك شيء يتعلق بالقمصان في الكريسماس.

As if I asked the ghost to scare you in your dreams!
! كما لو أنني طلبت من الشبح أن يرعبك في أحلامك

Yes, I know I asked for the job, and I will get it to you.
نعم، أعلم أنني طلبت هذا العمل وسوف أسلمه لك

Why do you think I asked you to come over here?
لماذا تظن أنني طلبت منك القدوم إلى هنا ؟

I thought I asked you to at least ask before you borrow my stuff.
أعتقد أنني طلبت منك أن تستأذني قبل أن تستعيري أغراضي

I want to tell them that I asked you to fake your own death.
أريد أن أقول لهم أنني طلبت منك لتزيفي موتك

I only expressed my ignorance and lack of information about this paragraph; that is the reason I asked the representative of Trinidad and Tobago to enlighten me.
كل ما في اﻷمر أنني أعربت عن جهلي وعن نقص المعلومات بشأن هذه الفقرة؛ وهو السبب في أنني طلبت من ممثلة ترينيداد وتوباغو أن تنورني.

I asked for the floor, however, Sir, to make a number of comments on the consultations we held with you yesterday in the Presidential consultations.
غير أنني طلبت أخذ الكلمة، يا سيدي، لﻹدلاء بعدد من التعليقات بشأن المشاورات التي أجريناها معكم يوم أمس في المشاورات الرئاسية.

I did ask you to marry me.
أنني طلبت منك أن تتزوجيني

Mm, I think I ordered decaf.
أعتقد أنني طلبت القهوة الخالية من الكافيين.

I even asked them for money so they would never suspect me.
حتى أنني طلبت منهم أموالاً حتى لا يشكوا بي أبداً

“Whilst I requested specific dates for a trip in my earlier correspondence, recent developments in Nigeria have alerted me to the fact that such an early visit may not be convenient for your Government.
" مع أنني طلبت في رسائلي السابقة إفادتي بتواريخ محددة للقيام بزيارة، إلا أن التطورات اﻷخيرة في نيجيريا قد نبهتني إلى أن الاضطلاع بزيارة مبكرة من هذا القبيل قد لا يناسب حكومتكم.

However, in response to your invitation for reactions to the statement made by the representative of the United States, I have asked for the floor now.
بيد أنني طلبت أخذ الكلمة الآن استجابة لدعوتكم بشأن التعليق على البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة.

In response, I wrote to each of the community leaders on 10 October 1994, informing them that I had requested my Deputy Special Representative to invite them to join him for a number of informal consultations.
وردا على ذلك، كتبت الى كل من زعيمي الطائفتين في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، وأبلغتهما أنني طلبت من نائب ممثلي الخاص أن يدعوهما الى مشاركته في عدد من المشاورات غير الرسمية.