"أنني قد" - Translation from Arabic to English

• I've
• I might
• I'd
• I could
• that I
• I had
• I would
• I may
• I have
• if I
• I just
• I was

You know, I feel sure I've told you before, but it was a long time ago, so, I mean, I could be wrong.
انا واثق أنني قد قُلت لكِ ذلك من قبل ولكن كان ذلك منذ زمنٍ بعيد لذا أعني , قد اكون مخطئ

I feel like I've just seen this scary new side of him and I don't want that right now.
أنا أشعر أنني قد رأيت للتو هذا جانب جديد مخيف له و أنا لا أريد ذلك الآن.

I'm so worried that I might do something in my sleep and you won't think I'm sexy anymore.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

I'd give anything to see the sky one more time.
أنني قد أفعل أي شيء لأرى السماء مرة أخرى

I had used a homophobic slur to refer to our organization.
أنني قد أستعمل الخوف من المثلي الجنس للإشارة إلى منظمتنا

And, anyway, I thought I would offer you my physical and spiritual support for your time of need.
ولكن، على أي حال، ظننت أنني قد أعرض عليكِ مساعدتي الجسدية والروحية لكِ متى ما احتجتِها

I think I may contact my new social worker.
أعتقد أنني قد أتواصل مع أخصّائِيتي الإجتماعية الجديدة

Seems I've caught you at a bit of a disadvantage, Mr. Wells.
يبدو أنني قد اشتعلت لك في قليلا من عيب، السيد ويلز.

Heavenly father, I know I've made some mistakes in my life.
الأب السماوي، أعرف أنني قد ارتكبت بعض الاخطاء في حياتي.

That's why I've asked MEXT to seek for global help.
هذا هو السبب في أنني قد طلبت المساعدة العالمية

It seems I've forgotten my story. Can you help me?
يبدو أنني قد نسيت قصتي هل بإمكانك مساعدتي ؟

You see, they're afraid that I might contradict one of the many lies they have told you.
ترى، أنهم يخشون أنني قد تتعارض واحدة من العديد من الأكاذيب التي قد قلت لكم.

Ah. Thought I might find something like this is here.
ظننت أنني قد أجد شيئًا من هذا القبيل هنا

I was just coming to check your apartment, thought I might find your brains splattered on the wall.
أنا كُنت قادمة فقط لتفقد شقتك إعتقدت أنني قد أجد أشلاء من دماغك مُتناثرة على الحائط

So I knew I'd seen this image before, and I ran a search and found it's part of a logo.
لذا قد علمت أنني قد رأيت هذه الصورة من قبل وأجريت بحث ووجدت أنها جزء من شعار ما

Please think of me kindly, even though I'd done this terrible thing.
أحسنوا الظن بي رجاءً، مع أنني قد أرتكب هذا الفعل الرهيب.

I don't think I could bear losing you too.
لاأعتقد. لا أعتقد أنني قد أتحمل فقدانكِ أيضاً

I thought for a while that I had... that I had really achieved what I'd always wanted... but I was never quite happy.
لقد اعتقجت لفترة أنني قد فعلت و أنني قد حققت فعلاً ما كنت أريده دائماً و لكنني لم أكن سعيداً أبداً

I bet you didn't know I would do that, either.
أراهن أنك لم تعلم أنني قد أفعل هذا أيضاً

I think I may just drive around for a bit.
أظن أنني قد أقود في الأرجاء لبرهة من الوقت

I know I have been overindulging a little bit lately,
أنا أعلم أنني قد فيريندولغينغ قليلا في الآونة الأخيرة،

Mr. Monroe, I do not know if I have understood you.
السيد مونرو، وأنا لست متأكدا من أنني قد فهمت لك.

I think I just found another one of your doodles.
أعتقد أنني قد وجدت واحدة أخرى من رسوماتك العابثة

First I wish to inform the Assembly that about nine months ago I was invited to Buenos Aires to address a seminar.
أولا أود أن أبلغ الجمعية أنني قد دعيت من قبل تسعة شهور إلى بوينس أيرس لالقاء خطاب في حلقة دراسية.