"أنني كنت هناك" - Translation from Arabic to English

• I was there
• I was in there

Shoot them all... before they even knew I was there.
وأرديتهم جميعاً.. قبل أن يعلموا حتى أنني كنت هناك

I'll go, add your bacteria to the fluid, then get out before anyone knows I was there.
سأذهب، أضيف البكتيريا إلى السائل و أخرج قبل أن يعرف أي شخص أنني كنت هناك

I thought if you found out about the computer, and knew that I was there...
ظننت إذا اكتشفتوا أمر الحاسوب وعلمتم أنني كنت هناك

No, you both did, or his crew wouldn't have known I was there.
لا، أنت على حد سواء فعلت، أو طاقمه لن يكون يعرف أنني كنت هناك.

Obviously, I was in there waiting for you.
من الواضح أنني كنت هناك بإنتظارك

I was there when you stood there, you looked him right in the eye, and you promised you wouldn't work against him.
أنني كنت هناك عندما أفرج عنك من كونك عميد. لقد كنت هناك عندما أنت وقفت هناك. بدا لك أنه صحيح في نظرك.

I'm gonna need to prove that I was there so they believe me when I say she didn't do it.
سيتعين عليّ إثبات أنني كنت هناك حتى يصدّقوني حين أنفي ارتكابها للجريمة.

I was there to audition, too, and I just figured, you know, what the heck?
أنني كنت هناك من أجل التجارب أيضا وفقط ظننت, تعلمين ما المشكلة؟

Do not know what to say other than it is here, do not remember that I was there.
لا أعرف ماذا أقول غيرها مما هو عليه هنا , لا أتذكر أنني كنت هناك .

Not much did, but that's why I was there.
لا أفعل الكثير , ولكن هذا هو السبب في أنني كنت هناك

Yeah, but he doesn't know that I was there.
أجل, لكنه لا يعرف أنني كنت هناك

They can say I was there when La Fiamma burned.
سيستطيعون قول أنني كنت هناك عندما احترقت "لافياما".

He didn't even know I was there.
. لم يكن يعلم حتى أنني كنت هناك

They will tell you I was there all night.
سيخبرونك أنني كنت هناك طوال الليل

The point is, sweetie, I was there.
القضية هي يا عزيزتي أنني كنت هناك

They didn't even notice... that I was there.
حتى أنهم لم يلاحظو أنني كنت هناك

If I got enough pictures, I could at least... line them up in chronological order and pretend I was there.
... إذا كان لدي صور كافية فعلى الأقل أستطيع أضعهم بالترتيب وأدعي أنني كنت هناك

But the doormars gonna say I was there.
ولكن البوّاب سيقول أنني كنت هناك.

But the doorman's gonna say I was there.
ولكن البوّاب سيقول أنني كنت هناك.

If Greg were here, he'd say I was in there.
لو كان غريج هنا سيقول أنني كنت هناك

And the nurse... well, I guess she forgot I was in there.
و الممرضة... . حسناً أظنها نسيت أنني كنت هناك