"أنني لا أشعر" - Translation from Arabic to English

• I don't feel
• I'm not feeling
• I can't feel
• I do not feel
• I didn't feel

So far from myself! Stand, I don't feel my own heartache.
أود البقاء بعيدا عن لي لدرجة أنني لا أشعر معاناتهم

You think I don't feel guilty about that?
هل تعتقد أنني لا أشعر بالذنب حيال ذلك الأمر؟

There isn't a day that goes by that I don't feel the weight of that responsibility.
ليس هناك يوم يمر أنني لا أشعر وزن من تلك المسؤولية.

I'm just gonna call work and tell them that I'm not feeling well.
أنا فقط سأقوم بالاتصال بالعمل وأخبرهم أنني لا أشعر بخير

So excuse me if I'm not feeling more enthusiastic.
لذلك إسمحي لي لو أنني لا أشعر بحماس أكثر

That doesn't mean I can't feel bad for her.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بالسوء عليها

Quinn, I just want to go on the record and say that I do not feel comfortable about where this is headed.
كوين , فقط أريد أن أكون مع السجل و أقول أنني لا أشعر بالأرتياح حول أين يتجه هذا

Just as long as I didn't feel like he loved taking tolls more than he loved talking to me.
فقط طالما أنني لا أشعر أنه يحب أخذ رسوم أكثر مما يحب أن يتحدَّث إلي

I mean, I don't feel that we're that dissimilar in some ways... OK, no stop. OK, stop.
..أعني أنني لا أشعر بأن بيننا اختلاف يستحق الذكر حسناً , لا , توقفي , حسناً , توقفي , توقفي

Though I don't feel I have the ability,
على الرغم من أنني لا أشعر بأن لدي القدرة

Well, you know, I don't feel embarrassed, so I guess it's all about you.
تعلمين أنني لا أشعر بالإحراج لذا اعتقد أنه الأمر كله حولك

Yet I don't feel the slightest pang of guilt unleashing my attack dog right now.
إلا أنني لا أشعر بوخز ضئيل من الذنب إذا أطلقت العنان لكلبي المهاجم الآن

That doesn't mean I don't feel bad.
لا أشعر بالذنب لا يعني هذا أنني لا أشعر بالسوء

Just stop it... You think I don't feel bad?
توقف هل تعتقد أنني لا أشعر بالذنب ؟

I know I treat you rough. It's my way. - It doesn't mean I don't feel for you.
أعرف أنني أعاملكِ بقسوة، إنها طريقتي إنه لا يعني أنني لا أشعر بكِ،

But that does not mean that I don't feel the same things that you feel.
ولكن ذلك لايعني أنني لا أشعر بمثل ماتشعرين

It's turned cold out, but I don't feel cold.
رغم تحولها إلى البرد إلا أنني لا أشعر بالبرد.

Am I supposed to pretend I'm not feeling what I'm feeling?
هل يجب علي ان اتظاهر أنني لا أشعر بما أشعره الان؟

No, it's the Joys of Home Birthing. Strangely, I'm not feeling the joy.
لا ، هذا متعة الولادة المنزلية و الغريب بذلك ، أنني لا أشعر بالمتعة

I'm so happy, I can't feel my legs.
أنا سعيدة جداً لدرجة أنني لا أشعر برجلاي