"أنني لست هنا" - Translation from Arabic to English

• I'm not here
• I am not here
• I ain't here

You know, the good news for you is I'm not here because you're a worthless traitor, okay?
أتعلم، الخبَر الجيّد بالنسبة لم هو أنني لست هنا لانّك خائن لا قيمَة له، حسنًا؟

If that jabroni is him, tell him I'm not here.
لو هذا الفاشل هو أبي، أخبريه أنني لست هنا

Just because you're pissed that I'm chief resident doesn't mean that you can pretend I'm not here.
فقط لأنكم غاضبون من كوني رئيسة المقيمين لا يعني أن بإمكانكم إدعاء أنني لست هنا.

- It means that I'm not here to exchange pleasantries.
ذلك يعني أنني لست هنا من أجل تبادل النكت

That's because you're sitting here so I am talking imagine that I am not here and keep quiet...
هذا لانك تجلس هنا معي وأنا أتحدث اذا تصوري أنني لست هنا .. وابقي صامته

- Pretend I ain't here, boss. - Oh, yeah. You and the radio.
تظاهر أنني لست هنا يا زعيم - نعم، أنت و اللاسلكي -

But I prefer apple. Luckily for you, I'm not here for the pie.
لكنني أفضل التفاح من حسن حظك أنني لست هنا من اجل فطيرة.

Don't speak of me as though I'm not here... or don't exist.
لا تتحدثا عني كما لو أنني لست هنا أو كأنني لست في حيز الوجود.

You talk to me like that because you know I'm not here to work.
تتحدث معي هكذا لأنك تعلم أنني لست هنا للعمل

I want you to know I'm not here to stop you from going.
أريد أن تعرف أنني لست هنا لإثنائك عن الذهاب

Stop talking about me as if I'm not here.
التوقف عن الحديث عن لي كما لو أنني لست هنا.

What I mean is that I'm not here to judge you.
‫ما أعنيه ‫هو أنني لست هنا لأحكم عليك.

Tell... tell her I'm not here.
. أخبري.. أخبريها أنني لست هنا

Pretend I'm not here and... no toupees.
حسناً جميعاً، كونوا على طبيعتكم لا تنظروا للكاميرا، تظاهروا أنني لست هنا و...

-...pretend I'm not here. -And good luck with that.
فلنتظاهر أنني لست هنا - وحظاً موقفاً بذلك -

Besides, I'm not here for them.
بالإضافة إلى أنني لست هنا من أجلهم

Lucious, you tell Thirsty that I'm not here for him.
أخبر (ثيرستي) أنني لست هنا لتلبيه طلباته

Just pretend I'm not here.
فقط أدعي أنني لست هنا.

Just pretend I'm not here.
فقط تظاهروا أنني لست هنا.

Don't worry. I assure you I am not here to see you.
لا تقلق، أؤكد لك أنني لست هنا لأراك

Grand Pa doesn't want to meet you... tell him I am not here to discuss the selling of Kolkata house then why are you here?
..الجد لا يرغب بمقابلتك "أخبره أنني لست هنا للحديث عن بيع منزل "كالكوتا اذا لم أنت هنا ؟

Pretend I ain't here.
-تظاهر أنني لست هنا