"أنني مازلت" - Translation from Arabic to English

• I'm still
• I still
• I am still
• I was still

I want you to know I'm still in this
أريدهم أن يعرفوا أنني مازلت فرداً من العائلة

Besides, I'm still trying to work it out with Anne.
كما أنني مازلت احاول أن اصلح علاقتي مع آني

Although I'm still finding that really hard to believe.
بالرغم من أنني مازلت أجد ذلك صعب التصديق

Why do you think I still own a Polaroid?
لماذا تعتقدين أنني مازلت أملك آلة صور فورية؟

I still don't understand why, after everything I said about my less positive qualities, she still chose to kiss me.
أنني مازلت لا أفهم السبب بعد كل شيء قُلته عن مُميزاتي الأقل إيجابية ومازالت تختار أن تُقبلني

Since you've come to see me, am I to assume that I am still among the chosen few?
بما أنك جئت لرؤيتي، هل أفترض أنني مازلت ضمن القِلة المختارين؟

I have the Russian intelligence on me day and night thinking that I'm still gonna tell them secrets about the president.
لدي إستخباري روسي خلفي ليلاً نهاراً يظن أنني مازلت سأخبره أسرار عن الرئيس

- You treat me like I'm your kid that you got a summer job for, and then you watch me and you wait for me to screw up and shake your head and assume that I'm still learning.
ثم راقبتني، وانتظرتني كي أخفق وهززت رأسك وافترضت أنني مازلت أتعلم

Or not so expert, considering I'm still alive.
أو لست خبيراً بدرجة كبيرة بالنظر إلى أنني مازلت حياً

Well, you can see I'm still at home, right?
حسناً ، يُمكنك رؤية أنني مازلت بالمنزل ، أليس كذلك ؟

Plus I'm still 20% scared of ghosts.
كما أنني مازلت أخاف من الأشباح بدرجة 20 بالمائة

So you're saying I'm still shit-faced and slurring my words?
هل تقول إذن أنني مازلت قبيحة الوجه وأبتلع ألفاظي ؟

I'm gonna prove to the world that I'm still the fastest, the prettiest, the most classiest, the most scientific, the greatest fighter of all time.
أنا سأثبت للعالم أنني مازلت ألاسرع ألاجمل, ألاكثر فخرا الاكثر علما ألإضل مقاتل على مر الوقت

And I guess I still am, because I'm still at the diner, which I hate.
وأظن أنني مازلت , لأنني لا أزال في المطعم الذي أكرهه

I think I still remember how to do this. It's funny how the training never really leaves you.
أعتقد أنني مازلت أذكر كيف أقوم بهذا كم هو غريب بقاء أمر التدريب وعدم زواله

Well... what I've learned is that I still need my dad.
... حسناً ما تعلمته هو أنني مازلت في حاجة لوالدي

Is it bad that I still have Katherine's clipboard?
هل من السيء أنني مازلت أحتفظ باللوح المشبكي الخاص بكاثرين؟

You know I still have that book that you and mom gave me?
أتعلم أنني مازلت أحتفظ بالكتاب الذي منحتني إياه انتَ ووالدتي؟

Even though we broke up, I still appreciate his integrity and I would love to see him lead this house.
بالرغم من أننا إنفصلنا إلا أنني مازلت أقدر نزاهته وأحب أن أراه يقود هذا المنزل

Will you not tell me since, as you say,I am still your wife.
ألن تخبرني بما أنني مازلت زوجتك؟ كما قلت؟

I couldn't tell anymore if I was still working for the good guys.
لم أستطع أن أقول بعد فترة أنني مازلت أعمل لدى الأشخاص الأخيار