"أنها أنا" - Translation from Arabic to English

• it's me
• it was me
• pretending to be me

Oh. It's not the universe making me unhappy -- it's me.
أنه ليس الكون الذي يجعلني غير سعيدة , أنها أنا

I mean, people assume it's me, but it's not me at all.
أعني أن الناس يفترضون أنها أنا, ولكنها ليست أنا على الاطلاق

Nash, it's me. I really need to talk to you.
ناش , أنها أنا , أنا حقاً أحتاج إلى الأتصال بك

If I let the phone ring once and hang up, then you'll know it's me.
إن دعيت الهاتف يرن رنّة وأنهيته، حينها ستعلم أنها أنا.

It's like she made up her mind when she saw it was me.
وكأنها إتخذت قرارها عندما عرفت أنها أنا.

Who's got that lucky job? The number two in the office, if you will. it's me.
من لدية تلك الوظيفة وفيرة الحظ رقم اثنين في المكتب أنها أنا

So if you get a message from that account, you know it's me.
لذا، لو حصلت على رسالة من هذا الحساب تعرف أنها أنا

It's already got my number programed in there, so if I call or text, you know it's me.
رقمي محفوظ فيه, لذا إن اتصلت أو أرسلت رسالة, ستعرفين أنها أنا.

Oh, God. Does he know it's me?
ويحي ، يارباه وهل يعلمُ أنها أنا ؟

Marshall, you can't tell sex stories about "this chick," because everyone knows it's me.
"مارشال" ، لايمكنك إخبار قصص جنسية عن هذه الفتاة لأن الجميع يعرف أنها أنا

Hi, it's me. Message to myself.
مرحباً , أنها أنا , رساله لنفسي

Look, I'm sorry it's me again but...
أسمعي، أنا آسفة ... أنها أنا مرة أخري، لكن

I'm president! it's me, I'm the president! I'm gonna be president!
أنا الرئيسة , أنها أنا سأكونالرئيسة.

it's me... it's me and you against the world.Right?
أنها أنا ... أنها أنا وأنت ضد الـــعــالم ,صحيح؟

it's me. Come to the café by seven o'clock.
أنها أنا تعال الساعه السبعه الى الكافيه

If the government sees that, they're gonna know it's me.
لو رأته الحكومة, ستعلم أنها أنا.

So it's me. I bring out the worst in her?
أذن، أنها أنا لقد أظهرت أسوأ ما فيها

Or what baze doesn't feel- my problem, it's me.
أو ما لا يشعر فيه بايز... مشكلتي أنها أنا

And my girlfriends either know the truth, or would never imagine it was me.
و صديقاتي لن يعرفوا الحقيقة . أو لن يتخيلوا أبداً أنها أنا

It could've been a gust of wind. It wasn't. it was me.
-كان يمكن أن يكون بسبب الريح لا، لم تكن، أنها أنا

It would be really awkward if he saw me like this and knew it was me.
سيكون من الصعب جدا إذا رأنـي هكذا وعرف أنها أنا

Never have I ever been fooled by evil doppelganger while she was pretending to be me.
لم يتم خداعي قط من قبل قرينة شريرة بينما كانت تدعي أنها أنا