"أنها فقط" - Translation from Arabic to English

• It's just
• she just
• She's just
• It just
• she only
• She's only
• is just
• it's only
• only she
• it was just

It's just a matter of time before they take credit.
أنها فقط مسالة وقت قبل ان يصرحوا عن الامر

'Well, honesty is ruthless so I suppose It's just honesty...'ruthless honesty.'
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة الصراحة القاسية

It's just, usually it's only Muggins here with sweaty palms.
أنها فقط رائحة الأزهار هُنا تبدو وكأنها رائحة عرق.

You know, I think she just didn't want to worry us.
اتعرف ، أظن أنها فقط لم ترد أن تتثير قلقنا

Yeah, I'm sure she cares. I think She's just...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

It just reiterates that they didn't have very much money.
أنها فقط تكرر بأنهم ليس لديهم الكثير من المال

It's just... when I thought you weren't there for me, it hurt, because I wanted you to be there for me.
أنها فقط.. ؟ عندما شـُـعرت بأنك لست هنا من أجلي, تاثرت جداً

Oh, that means It's just outsi... Oh.
هذا يعني أنها فقط في الخارج حسنا الخبر السيئ

Well, I guess It's just gonna remain a mystery, you know, like whatever happened in that seminar after they dimmed the lights.
حسنا، أنا أعتقد أنها فقط ستعمل تظل لغزا، و تعلمون، مثل كل ما حدث في تلك الحلقة الدراسية بعد أن خافتة الأضواء.

It's just... you do realize that she likes guys, right?
أنها فقط أنتِ تدركين أنها تحب الرجال , صحيح ؟

And what I loved about it is because It's just a Gallardo underneath it's not intimidating.
وما أحببت فيها أنها فقط سيارة غالاردو في الأسفل إنها ليست مرعبة

It's just a little mock-up I made to try to make sense out of stuff.
أنها فقط نموذج صغير صنعته ليوضح بعض الأمور

I mean, why doesn't she just send in the cavalry?
أعني، لماذا لا أنها فقط أرسل في سلاح الفرسان؟

It's likely she just inhaled the molted scale like any other pet dander.
ومن المرجح أنها فقط استنشقت قشور الثعبان مثل أي وبر حيوانات الأليفة الأخرى

She's didn't mean to do that. she just got angry, okay?
. لم تقصد أن تفعل ذلك أنها فقط كانت متعصبة , حسنا ؟

You know, She's just not the same little girl, now that she's not able to compete anymore.
أنت تعلمين، أنها فقط ليست تلك الفتاة الصغيرة حيث أنها الآن ليست قادرة على المنافسة

She's just jealous because of the plaque you're getting.
أنها فقط غيورة بسبب الوسام الذي ستحصل عليه

Maybe She's just saving herself for her old flame?
ربما أنها فقط تحتفظ بنفسها لأجل اللهب القديم؟

Whoo, did you feel that, It just got really cold.
هوو، هل تشعر بأن، أنها فقط حصلت الباردة حقا.

I'm guessing she only told you that to motivate you.
أنا على التخمين أنها فقط قلت لك ان لتحفيز لك.

She's only the most boring person who ever lived.
أنها فقط أكثر شخص ممل وجد على الحياة.

She is just another trophy for you to put on your mantle.
أنها فقط تمثال آخر بالنسبة لك لتضعه على الرف

The astronomers who have dedicated their lives to this quest... all believe it's only a matter of time... before we find the first truly Earthlike planet.
جميعهم يعتقدون أنها فقط مسألة وقت قبل أن نجد أول كوكب شبيه حقًا بالأرض الأمر الأكثر إثارة الذي يمكن أن أخبرك به هو

If only she had behaved and let me control her.
\u200fلو أنها فقط أحسنت سلوكها \u200fوسمحت لي بالتحكم بها

And at first, I thought it was just some tired old pickup line, but what if it wasn't?
و في البداية، أعتقد أنها فقط حيلة قديمة لاجراء محادثة، لكن ماذا لو لم تكن كذلك؟