"أنها لا تجعل" - Translation from Arabic to English

• does it make
• they don't make
• that they did not make
• it's oh so big
• it did not make

What difference does it make who holds the key and who opens the gate?
ما الفرق أنها لا تجعل الذي يحمل المفتاح والذي يفتح الباب؟

What difference does it make? We took all our tests. We only got, like, one more week to go.
ما الفرق أنها لا تجعل إذا أنا في وقت متأخر وقد حذفنا كل اختبار، وصلنا فقط مثل أكثر واحد في الأسبوع للذهاب

What difference does it make what his name is?
ما الفرق أنها لا تجعل ما هو اسمه؟

No, no, they don't make French fries for happy people.
لا، لا، أنها لا تجعل البطاطس المقلية لالناس سعداء.

You might want to run those by The Android, make sure they don't make your situation worse.
قد ترغب في تشغيل تلك التي كتبها الروبوت، تأكد من أنها لا تجعل حالتك أسوأ.

Sixteen States indicated that they did not make the provision of extradition conditional on the existence of a treaty. Twenty-five States that either reported that they did not make extradition conditional on the existence of a treaty relationship or did not clearly state whether they required a treaty basis indicated nonetheless that they would take the Convention as a legal basis to grant extradition.
67- وأشارت 16 دولة() إلى أنها لا تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود معاهدة.() ومع ذلك، أفادت 25 دولة، كانت قد ذكرت إما أنها لا تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود علاقة تعاهدية أو لم تذكر بصورة واضحة أنها تقتضي أساسا تعاهديا، بأنها ستعتبر الاتفاقية الأساس القانوني لتسليم المجرمين.

Fishlegs, does it make any sense to you
فيشلجز، أنها لا تجعل أي معنى لك

I don't know. What difference does it make?
لا أعرف ما الفرق أنها لا تجعل من؟

You can only save a few before they die. What difference does it make?"
يمكنك حفظ سوى عدد قليل قبل أن يموت ما الفرق أنها لا تجعل من؟"

What difference does it make where Raja is?
ما الفرق أنها لا تجعل من حيث رجا هو؟

What difference does it make to you if he gets it and exposes this...
لماذا؟ ما الفرق أنها لا تجعل لك إذا كان يحصل عليه و يعرض هذا ...

What kind of sense does it make that I should still be paying taxes...
ما نوع من الشعور أنها لا تجعل أنني يجب أن تكون لا تزال تدفع الضرائب...

What the hell difference does it make?
ما الفرق أنها لا تجعل من الجحيم؟

Becoming more focused does not threaten UNDP's universality, as subsequently discussed; nor does it make UNDP a specialized agency, for the very essence of UNDP is to maintain its holistic, intersectoral and integrative approach to support sustainable human development.
فزيادة التركيز لا تهدد عالمية البرنامج اﻹنمائي، كما سنناقشه لاحقا؛ كما أنها لا تجعل من البرنامج اﻹنمائي وكالة متخصصة، فالجوهر اﻷساسي للبرنامج اﻹنمائي يتمثل في اﻹبقاء على نهجه الشامل والمشترك بين القطاعات والتكاملي في دعم التنمية البشرية المستدامة.

What difference does it make?
ما الفرق أنها لا تجعل ؟

Well, they don't make scepters like they used to.
حسنا، أنها لا تجعل الصولجانات كما اعتادت ان تفعل.

they don't make classics like this anymore.
أنها لا تجعل الكلاسيكية مثل هذا بعد الآن.

- ♪ they don't make small - ♪ they don't make small
أوه انها كبيرة جدا - ? أنها لا تجعل صغيرة

69. Twenty-seven States indicated that they did not make the provision of extradition conditional on the existence of a treaty. Twenty States that either reported that they did not make extradition conditional on the existence of a treaty relationship or did not clearly state whether they required a treaty basis indicated nonetheless that they would take the Convention as a legal basis to grant extradition.
69- وأشارت 27 دولة() إلى أنها لا تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود معاهدة.() ومع ذلك، أفادت 20 دولة، كانت قد ذكرت إما أنها لا تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود علاقة تعاهدية أو لم تذكر بصورة واضحة أنها تقتضي أساسا تعاهديا، بأنها ستعتبر الاتفاقية الأساس القانوني لتسليم المجرمين.

Twenty-nine States indicated that they did not make the provision of extradition conditional on the existence of a treaty. They either reported that they did not make extradition conditional on the existence of a treaty relationship or did not clearly state whether they required a treaty basis, indicating nonetheless that they would take the Convention as a legal basis to grant extradition.
56- وأشارت تسع وعشرون دولة() إلى أنها لا تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود معاهدة.() وكانت إما قد ذكرت أنها لا تجعل تسليم المجرمين مشروطا بوجود علاقة تعاهدية أو لم تذكر بصورة واضحة أنها تقتضي أساسا تعاهديا، غير أنها أشارت إلى أنها ستعتبر الاتفاقية الأساس القانوني لتسليم المجرمين.

- ♪ it's oh so big - ♪ it's oh so big
أنها لا تجعل صغيرة - ? أوه انها كبيرة جدا

Bulgaria added that it did not make the execution of extradition requests conditional upon the existence of a treaty.
وأضافت بلغاريا أنها لا تجعل تنفيذ طلبات التسليم مشروطا بوجود معاهدة.