"أنهم يحاولون" - Translation from Arabic to English

• they're trying to
• is they're
• they tried to
• they were trying

I think they're trying to pull a surprise witness.
أعتقد أنهم يحاولون مفاجئتنى بشاهد لا نعلم عنه

Just means they're trying to throw off any follow cars.
هذا يعني فقط أنهم يحاولون إبعاد أي سيارات تتبّع

I suppose they're trying to find out if anybody saw Blaney put in poor, old Babs on that potato truck.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس

Guess they're trying to figure out where everything goes.
أعتقد أنهم يحاولون إكتشاف أين يذهب كل شيء.

But my bet is they're bluffing, just to make us paranoid.
لكني أراهن أنهم يحاولون خداعنا، يحاولون أن يجعلونا مرتابين.

Looks like they're trying to rob some poor family this time.
يبدو أنهم يحاولون سرقة بعض العائلات الفقيرة في هذا الوقت

In low doses it's perfectly safe. We don't think they're trying to poison the kids.
إنها آمنة إذا كانت الجرعات قليلة لا نعتقد أنهم يحاولون تسميم الأولاد

And a few last-minute changes means they're trying to pull some last-minute bullshit.
وتغييرات بسيطة في آخر اللحظات تعني أنهم يحاولون القيام بهراء آخر اللحظات.

I think they're trying to recover the gauntlet.
أعتقد أنهم يحاولون تغطية الضرر الحاصل نتيجة سرقة الصندوق الواقي

Guys like Ian always claim that they're trying to save the world, but the only thing they care about is selling out to the highest bidder.
الرجال مثل إيان يدعي دائما أنهم يحاولون لإنقاذ العالم، ولكن الشيء الوحيد ما يهمني هو الانضواء

It's like they're trying to get away from something. ♪ I knew it.
يبدو أنهم يحاولون اتقاء شيء ما لقد عرفت ذلك

they're trying to get a surfer to look like a model.
أنهم يحاولون جعل المتزلج يبدوا كعارضة أزياء

Now they're trying to figure out what to do with these trees-- whether to leave them there and tunnel through them... or to rearrange the trail.
الآن أنهم يحاولون معرفةماعليهمفعلهُبهذه الأشجار.. أعليهم تركها هناك و المرور بها أم عليهم تمهيد الطريق.

they're trying to stop supply lines to the South.
أنهم يحاولون أن يوقفوا خطوط الأمداد للجنوب

Cary thinks that they're trying to avoid a road bump in their merger.
يظن كاري أنهم يحاولون تفادي أية عقبة في دمج شركتهم

I think they're trying to prevent it from heading east.
أعتقد أنهم يحاولون منعه من التقدم شرقًا.

I think they're trying to get you to convince me to back off.
أعتقد أنهم يحاولون أن يقنعوكِ بأن تجعليني أتراجع.

- they're trying to preserve the population.
أنهم يحاولون أن يحافظوا على الإحصاء السُكاني.

What's going on is, they're trying to screw me, and I need you to be bad cop.
الذي يجري، أنهم يحاولون بأن يتلاعبوا بي، وأحتاجُ منكِ أن تكونِ الشرطيّ القذرة.

they tried to quarantine themselves from the rest of society.
أنهم يحاولون أقامة حجرٍ صحي لهم عن بقية المجتمع

What I read right now in the eyes of Japanese children is curiosity, as if they were trying to see through the partition to understand an animal's death. "
ماقرأته الآن بعيون الأطفال اليابانيين هو الفضول كما لو أنهم يحاولون الرؤية خلال الحاجز ليفهموا موت حيوان