"أنهم يظنون" - Translation from Arabic to English

• they think

I don't doubt they think Hippocrates wore black and a powdered half-wig.
لا أشك أنهم يظنون أن أبقراط إرتدوا الأسود مع الباروكة الرمادية

Now I bet they think we're really wanted.
أنا واثقةٌ الآن أنهم يظنون أننا مطلوبون للعدالة فعليًّا.

The news report -- it says they think this is the man
تقرير الأخبار ذاك يقولون أنهم يظنون أن هذا الشخص

they think you're their messiah, that you're here to liberate them.
أنهم يظنون بأنك مخلصهم وأنك هنا لكي تحررهم

Have they told you they think I might be a Navy SEAL?
هل قالوا لك أنهم يظنون أني في قوات البحرية الخاصة؟

I guess they think he's strong enough to fight it.
أظن أنهم يظنون أن لديه قدرة عالية على مقاتلة السرطان

See, the thing is, they think they can just put their squabbles in a box and it won't affect their work, but they're wrong.
المشكلة أنهم يظنون أن مشاحناتهم ثانوية ولن تؤثر على العمل وهذا غير صحيح

I guess they think the guy who killed all those girls while I was gone is the same one who strangled Irina.
أعتقد أنهم يظنون أن الرجل .. الذي قتل كلّ تلك الفتيات عندما كنت مسافر هو نفس الرجل "الذي خنق "أيرينا

If we find that, maybe we can get out of this mess. Plus they think you have it.
إذا وجدناها ربما يمكننا الخروج من هذه الفوضى، كما أنهم يظنون بأنك تملكينها

they think he skipped town and we made up a story because we knew he left?
أنهم يظنون أنه خارج البلدة ونحنُ أختقلنا الأمر

If they think the Professor's flipped out, getting him out of here may take more than a request.
لو أنهم يظنون أن البروفيسور قد إنقلب فإن إخراجه من هنا ربما يحتاج لما هو أكثر من طلب مهذب

But I do believe they think lam some sort of god.
ولكني أعتقد أنهم يظنون بأني إله من نوع معين.

The only problem, they think I'm an adult.
المشكلة الوحيدة ، أنهم يظنون اني راشدة.

Guess they think you still live there.
أعتقد أنهم يظنون أنك مازلت تعيش هناك

In fact, they said that they think that you are finally ready to carry something.
في الواقع، يقولون أنهم يظنون أنك أخيراً جاهز -لحمل مشروع على عاتقك

Yeah, yeah, I'm sure they think they are.
نعم، أكيد أنهم يظنون نفسهم عاقلون

As long as they think you're dead, she's safe.
طالما أنهم يظنون أنك ميت فأنت بأمان

they think it's too businesslike.
أنهم يظنون بأن الأمر يخص العمل

they think they can't be tricked.
أنهم يظنون أنهم لن يكونوا مخدوعين.

I guess they think you have your hands full with your case.
أعتقد أنهم يظنون أنك مشغولة بالقضية