"أنه خطأي" - Translation from Arabic to English

• it's my fault
• it was my fault
• it's my own fault
• My bad
• my mistake

You think it's my fault she didn't come home last night?
هل تعتقد أنه خطأي أنها لم تعُد للبيت ليلة أمس؟

it's my fault for wanting to hear all about your job.
أنه خطأي أنني أردت أن أسمع كل شيء عن وظيفتك

I'm sorry, man. Look, it's my fault. We were hooking up the stereo.
أنا أسف يا رجل , أنظر , أنه خطأي كنا نقوم بتركيب الاستيريو

I-I suppose it's my fault because I didn't pay enough attention to you, is that it?
أعتقد أنه خطأي لأنني لم انتبه بما يكفي لك, أهكذا الأمر؟

In private so it wasn't a thing in front of the other parents, but then he starts acting like it was my fault.
على إنفراد لذا لم يكن شجار أمام الأباء الآخرين و لكنه بدأ في التصرف كما لو أنه خطأي

I guess it's my own fault for... avoiding anything other people tell me is good.
أعتقد أنه خطأي لانني... تجنب أي شيء الناس الآخر يقول لي أمر جيد.

Yeah, I feel like you're not being completely transparent with me, but I think that it's my fault.
نعم، أشعر وكأنك عدم شفاف تماما معي، ولكن أعتقد أنه خطأي.

You think it's my fault they don't see it, what I could bring?
هل تعتقد أنه خطأي أنهم لم يروه، ماذا قد أحضر؟

- but she shouldn't be mad at you, it's my fault. - Yeah, it is your fault.
يجب ان لا تكون غاضبة منك , أنه خطأي نعم أنه خطأك

it's my fault I'm alone. I'm neurotic to the nth degree.
أنه خطأي, أنا وحيدة أنا مضطربة عصبيا لأعلى درجة

I'll go see Trent, Willoughby and Castleton myself and tell them it's my fault you resigned that you did it for me.
سأذهب لأرى ترينت، ويلوبي وكاسلتون وأخبرهم أنه خطأي أنك أستقلت وأنك قمت بذلك من أجلي

it's my fault. I've always thought I'd give you time, you need more time
أعلم أنه خطأي دائما اعتقدت أنه يجب أن أعطيك بعض الوقت لقد كنت بحاجة إليه

And you think it's my fault your blessed mother shot herself.
وكنت أعتقد أنه خطأي الأم المباركة بك قتلت نفسها.

So it's my fault?
-إذاّ أتظن أنه خطأي -كان يجب أن أتركك في المنزل

Please, it's my fault entirely.
لا، لا، لا أرجوك، أنه خطأي بالكامل

- Nothing. - I'm sorry, guys, I think it's my fault.
لا شيء - آسف ، يا رفاق ، أعتقد أنه خطأي -

Whoa. Why do you think it's my fault?
مهلا، لماذا تظنين أنه خطأي أنا؟

For what it's worth, I know it's my fault that you're here in the first place, so I'm gonna make it right.
ل ما يستحق ، وأنا أعلم أنه خطأي ان كنت هنا في المقام الأول ، لذلك أنا ستعمل جعل ذلك الحق .

Instead you took him to a shrink because your mother said it was my fault...
بدلاً من اخذه للطبيب.. لان امك تقول أنه خطأي..

I suppose it's my own fault, but it's paralyzing.
أفترض أنه خطأي ولكنه يرعبني

And, by the way, if any of you start coughing up blood, My bad.
و بالمناسبة إن بدأ أي أحد منكم السعال بالدماء , أنه خطأي

Saying you wouldn't say it was my mistake... is saying it was my mistake.
قولك أنك لا تريد القول أنه خطأي يعني أنه كان خطأي