"أنه سوف يكون" - Translation from Arabic to English

• it'll be
• that it would be
• he'll be
• it will be
• he'd be
• It's gonna be
• he's going to be

I cut myself on a nail, i think it'll be all right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

I think it'll be easier for everyone if he dies.
وأعتقد أنه سوف يكون من الأسهل للجميع إذا مات.

If he is well enough to attend, it'll be a good time for him to step aside.
إذا كان غير جيد بما فيه الكفاية للحضور، أنه سوف يكون الوقت المناسب له للتنحي.

His delegation agreed with the United Kingdom representative that it would be useful to draw up workplans, as they would help to inform the Chairperson's summary.
وقال إن وفده يتفق مع ممثلة المملكة المتحدة على أنه سوف يكون من المفيد وضع خطة عمل لأنها سوف تساعد على توفير معلومات لتلخيص الرئيس.

I'm sure he'll be here in a second.
أنا متأكد من أنه سوف يكون هنا في الثانية

I'm sure it will be a beautiful wedding.
أنا متأكد من أنه سوف يكون حفل زفاف جميلة.

Yeah, it'll be a blast for you and Charlie.
نعم، أنه سوف يكون انفجار بالنسبة لك وتشارلي.

What do you think it'll be like when we have color, boss?
ما رأيك أنه سوف يكون مثل عندما يكون لدينا اللون، ورئيسه؟

They find the kid and break him, it'll be bad for will.
وجدوا الطفل وكسر له، أنه سوف يكون سيئا لويل.

- I'm sure it'll be fine. - Okay.
أنا متأكد من أنه سوف يكون على ما يرام حسنا

I mean, it'll be hard, but we could do it.
أعني، أنه سوف يكون من الصعب، ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

And if you do not get off that box, it'll be over before you know it.
وإذا كنت لا النزول هذا المربع، أنه سوف يكون أكثر قبل ان تعرفه.

it'll be even better soon, without a house in it.
أنه سوف يكون أفضل حتى وقت قريب، من دون منزل في ذلك.

it'll be fine, I promise.
لغرفتة ليقراء له قانون مكافحة الشغب أنه سوف يكون على ما يرام، أعدكم

it'll be a cold day in hell before that hippie tees off in flip-flops.
أنه سوف يكون يوم بارد في الجحيم قبل ان يصبح ركام من الرمل في الشبشب

Come on, it'll be fun, and, you know, your mom was genuinely hurt we didn't invite her to the first one.
هيا، أنه سوف يكون متعة، و و، كما تعلمون، أمك ولم يصب حقا نحن لم أدعوها لأول واحد.

The understanding of the Bureau is that it would be very difficult to find the extra time and resources required for such a postponement of the session until summer.
ويدرك أعضاء المكتب أنه سوف يكون من الصعوبة بمكان إيجاد الوقت والموارد الإضافية اللازمة لإرجاء الدورة لغاية فصل الصيف.

In principle, Spain supported the idea of a future convention, but believed that it would be premature to undertake its development at the current juncture.
وتؤيد إسبانيا من حيث المبدأ فكرة عقد اتفاقية في المستقبل، ولكنها تعتقد أنه سوف يكون من السابق لأوانه القيام بإعدادها في المرحلة الحالية.

Look, if you just wait like two minutes, like, he'll be ready to go again.
انظروا، إذا كنت فقط انتظر مثل دقيقتين، مثل، أنه سوف يكون على استعداد للذهاب مرة أخرى.

OR it will be A BLACK MAN WITH A GUN OR A CELLPHONE.
أو أنه سوف يكون رجل أسود مع بندقية أو هاتف محمول.

We're gonna wait for Mr. Rich because he said he'd be here.
سوف نقوم بانتظار السيد ريتش لأنه قال أنه سوف يكون هنا.

I just think that It's gonna be very uncomfortable for me.
أنا فقط أعتقد أنه سوف يكون غير مريح لي

I know he's going to be here very, very soon.
وأنا أعلم أنه سوف يكون هنا جدا، قريبا جدا.