"أنه شعر" - Translation from Arabic to English

• he felt

Something may have happened in the unsub's childhood where he felt unprotected.
شيء ما حصل في مرحلة طفولته حيث أنه شعر بلا حمايه

His testicles were also squeezed so hard that he felt a violent pain in his abdomen.
وجرى أيضاً عصر خصيتيه بشدة بالغة لدرجة أنه شعر بألم قاس في بطنه.

Nevertheless, he felt that in one area there was still room for further modifications.
غير أنه شعر بأنه لا يزال هناك مجال لإدخال مزيد من التغييرات.

It was also open to him to seek an adjournment if he felt disadvantaged, which he did not do.
وكان بإمكانه أيضاً طلب التأجيل لو أنه شعر بالحيف، وهو ما لم يحدث.

He also states that he knew the names of the warders who searched his cell and beat him, but adds that he felt too threatened to denounce them.
كما يقول إنه يعرف أسماء الحراس الذين فتشوا زنزانته وضربوه، ولكنه يضيف أنه شعر بالتهديد إن هو أبلغ عنها.

I just assumed it was because he felt like the kidnappers couldn't get him here.
ظننت فقط أن ذلك كان بسبب أنه شعر وكأن الخاطفين لن يستطيعون الوصول إليه هنا

You think he felt he had underestimated the Indians?
هل تظن أنه شعر بأنه قد قلل من شأن الهنود؟

Until I finally convinced him to go over to Gabi's and to tell her how he felt.
حتى أنا أخيرا أقنعه للذهاب الى لغابي وأقول لها كيف أنه شعر.

He said he felt badly about what he did, and that I could get on with the other freaks for free.
قال أنه شعر بإستياء مما فعل وأنني قد أركب من المجانين الآخرين مجاناً

So you think he felt remorseful about is victim and not the one from six years ago?
أنت تقصدين أنه شعر بالندم بعد قتل هذه الضحية و لم يشعر بالندم علي الضحية التي قتلها مُنذ سته سنوات مضت

I figured he felt bad and I'd at least find out what the hell happened.
ظننت أنه شعر سيئاً ، و هذا ما أكتشفته على الأقل عندما حدث ذلك بحق الجحيم

Yeah, he said he felt bad about me not making ball girl.
نعم، لقد قال أنه شعر بالسوء لأني لم أتمكن من جامعة الكرات.

Your father was either a sentimental old fool... or he felt guilty about... fucking your mother and not marrying her.
إمّا أن أبوكِ كان عجوزاً عاطفياً أحمق أو أنه شعر بالذنب بسبب مضاجعة أمك وعدم الزواج منها

Um, well, I guess he felt... that I manipulated him into posing naked.
حسنـــاً، أعتقد أنه شعر بأنني لعبت بِه بنشر صوره عارياً

And he said to me that he felt connected with something bigger than himself.
وقال لي أنه شعر بالتواصل. مع شيء أكبر منه هو نفسه.

He said he felt his village was born again.
قال أنه شعر بأن قريته ولدت من جديد.

Sheriff Ticker says he felt sick. Two men, kissing!
يقول الشريف أنه شعر بالقرف من رؤيت رجلين يتبادلون القبل

Or he felt sorry for me and he was beginning to feel the same way about you.
أو أنه شعر بالأسف لحالي وكان قد بدأ يشعر بالأسف لحالك أنت أيضاً.

Though he felt it too insulting to his beloved life companion, a gnawing suspicion had taken hold of his tortured mind.
على الرغم من أنه شعر أنها إهانة كبيرة لزوجته الحبيبة شكوك مزعجة استحوذت على عقله

I think he felt like a soldier again.
أعتقد أنه شعر وكأنه جندي مرة أخرى