"أنه كان لك" - Translation from Arabic to English

• it was you
• you had a
• it was yours

You don't tell me, I'm going to assume it was you.
أنت لا تقول لي، وأنا ذاهب لنفترض أنه كان لك.

We know it was you who buzzed in the gunman.
نحن نعلم أنه كان لك الذين حلقت في مسلحا.

No one will ever know it was you.
لا أحد سوف تجد من أي وقت مضى أنه كان لك.

You fill it out, it goes upstairs, and then they make you fill out a new form, just to confirm it was you that filled out the first form.
ملئه، فإنه يذهب الطابق العلوي، ثم أنها تجعلك ملء استمارة جديدة، فقط لتأكيد أنه كان لك أن تملأ النموذج الأول.

I know you had a lot to do with me returning so quickly.
أعلم أنه كان لك دور فعال في عودتي بسرعة.

When Marcus recognized you I realized it was you...
عندما اعترف ماركوس لك أدركت أنه كان لك...

I am gonna tell them that it was you that helped me escape.
أنا ستعمل أقول لهم أنه كان لك أن ساعدني الهرب.

I should have known it was you when I received a call from the guards.
وينبغي أن يعلموا أنه كان لك عندما تلقيت مكالمة من الحراس.

I believed it was you I had to thank.
اعتقدت أنه كان لك كان لي أن أشكر.

You know, I'd marry you all over again if I didn't know it was you.
تعلمون، وأود أن الزواج منك في كل مرة أخرى إذا لم أكن أعلم أنه كان لك.

She'll never know it was you.
وقالت انها سوف لا تعرف أبدا أنه كان لك.

That's really interesting, actually, because I think it was you and I
وهذا هو المثير للاهتمام حقا، الواقع، لأنني أعتقد أنه كان لك وI

Remember, it was you who told me, "I'm happily married"
تذكر، أنه كان لك الذي قال لي، "أنا متزوج بسعادة"

I escaped Tenebrae to find you, but I had to be sure it was you.
هربت Tenebrae لتجد لك، ولكن كان علي أن يكون متأكدا من أنه كان لك.

I should have known it was you.
أرجو أن يكون المعروف أنه كان لك.

I totally thought it was you I was grinding on for, like, two minutes!
أعتقد تماما أنه كان لك كنت طحن على ل، مثل دقيقتين!

I know it was you that night.
وأنا أعلم أنه كان لك في تلك الليلة.

Well, maybe Joe won't know it was you.
حسنا، ربما سوف جو لا أعلم أنه كان لك.

For all our sakes, I'm glad it was you.
للأجلنا جميعا أنا سعيد أنه كان لك

I knew it was you.
كنت أعرف أنه كان لك.

You find out you had a son... and you never got to know him.
أن تكتشف أنه كان لك إبن... ولم تحظَ بفرصة قط للتعرف إليه.

And it turns out it was yours.
واتضح أنه كان لك.