"أنه كان لي" - Translation from Arabic to English

• it was me
• that I had

I thought he might have put together that it was me who rolled on him.
اعتقدت انه قد وضعت معا أنه كان لي الذي توالت عليه.

They, they just, they just thought it was me.
انهم, هم فقط, فإنها مجرد التفكير أنه كان لي,

If I may ask, Eminence, have you informed the king that it was me who found the Count?
إذا جاز لي أن أسأل، سماحة هل أبلغ الملك أنه كان لي الذين وجدوا الكونت؟

Someone wrote "Cylon" on my mirror, and I think it was me.
كتب احدهم "سيلون" على بلدي مرآة ، وأعتقد أنه كان لي.

Now if you're insinuating that I had anything to do with his murder,
إذا كنتي تلمحين. أنه كان لي علاقة بمقتله.

I can't let my wife and my daughter know it was me.
أنا لا أستطيع ترك زوجتي وبنتي أعلم أنه كان لي

Then on her 27th birthday, reveal it was me.
ثم في عيد ميلادها ال27 تكشف أنه كان لي

I said, "You go ahead. Live your life. I'll tell them it was me."
فقلت له: "أنت المضي قدما عش حياتك سأقول لهم أنه كان لي.".

I guess it was me you should have impressed.
أعتقد أنه كان لي يجب أن أعجب.

I want her to know it was me.
أريد لها أن تعرف أنه كان لي.

The important thing is that it was me.
الشيء المهم هو أنه كان لي.

But everyone knew it was me.
ولكن الجميع يعرف أنه كان لي.

I didn't say it was me.
أنا لا أقول أنه كان لي.

How'd you even know it was me'?
كيف سوف يعرف حتى أنه كان لي ؟

Well, I thought it was me.
حسنا، اعتقدت أنه كان لي.

Think it was me.
أعتقد أنه كان لي.

He doesn't even know it was me.
انه لا يعرف حتى أنه كان لي.

I wish it was me.
تريد ي أنه كان لي.

You only cared that it was me.
كنت تهتم إلا أنه كان لي.

I dreamed the other day that I had another girlfriend than Simone.
حلمت قبل أيام أنه كان لي صديقة أخرى غير (سيمون)

Oh, you can't think that I had...
أوه، لا يمكنك التفكير أنه كان لي...