"أنه كذب" - Translation from Arabic to English

• he lied
• it's a lie
• it's bullshit

He said he was mugged, which is why the responding detectives took photographs, but we think he lied.
ولقد قال أنه تعرض للسرقة ولهذا كان علي الشرطة أن تأخذ صور ولكننا نعتقد أنه كذب.

If he lied to you about that, then what else isn't he telling you?
لو أنه كذب عليك بشأن ذلك الخصوص، فما الذي يخفيه عنك أيضاً؟

I think he lied to me because he doesn't want me to know that, um, I'm the father.
أعتقد أنه كذب عليَّ لأنه لا يودني أن أعرف أنني والد الطفلة

he lied to me when I asked him why he was on the case.
ـ أنه كذب عليّ عندما سألته عن سبب توليه هذه القضية.

It's too bad I know it's a lie.
أنه أمر سيئ للغاية أعلم أنه كذب

I've been angry at Jeff since he died because he told me he was sober, and I thought he lied and did something stupid, and I hated him for leaving that way, and I was wrong.
لقد كنت غاضباً من جف منذ موته لأنه قال لي إنه لم يكن ثملاً و أنا ظننت أنه كذب و ارتكب فعلاً غبياً

The fact that he lied to you makes me even more certain he was telling Will Graham the truth.
واقع أنه كذب عليك يجعلني أكثر تيقنا من قوله الحقيقة لويل جراهام

And if he lied about this, he could also be lying about being raped.
وإن كذب بشأن هذا فمن الممكن أنه كذب بشأن تعرضه للإغتصاب

It doesn't necessarily mean he lied about this.
وهذا لا يعني بالضرورة أنه كذب حول هذا الموضوع

We think he lied about the medication he was taking.
أعتقد أنه كذب علينا بشأن الأدوية التى يأخذها

I'm pretty sure he lied to you as well.
لقد أعطانا نصفها فقط أنا واثق أنه كذب عليك أنت أيضاً

Wait. I know he lied, but he did to protect us.
إنتظر ، أعلم أنه كذب لكنه كان طوال الوقت يحمينا يا أمى

NO, SERIOUSLY, I MEAN WHY SHOULD I BE SO SHOCKED THAT he lied TO US, TOO?
لا , جدياً , لماذا أندهش أنه كذب علينا أيضاً؟

I'm sure he lied about those charges and he spends money like a maniac.
أنا متأكدة من أنه كذب بخصوص هذه المصروفات و ينفق المال مثل المجنون

I don't care that he lied but he should trust me, not run.
عنه. ليس من المهم أنه كذب كان عليه الوثوث بي لا أن يهرب.

or he lied to the investigators, and was present at the scene of the murders.
أو أنه كذب على المحققين وكان حاضراً في مكان الجريمة

Well, I think he lied to everyone, including himself.
حسناً ، أعتقد أنه كذب على الجميع بما فيهم نفسه

He said he was only married for 48 hours, and he thought he was divorced, but the point is, he lied to me about it.
لقد قـال بـ أنه تزوج لـ 48 ساعه فقط وظـن بـ أنه كان مطلق لكن النقطـه هي بـ أنه كذب ولم يخبرني بشـأنه

Then he needs to admit he lied in open court.
إذن عليه أن يعترف أنه كذب في المحكمة

Aw, I can't tell you that,'cause you know it's a lie.
لا أستطيع أخبارك بهذا لأنك تعرف أنه كذب

Talk to Hale let him know it's bullshit.
" تحدث إلى " هيل وأبلغه أنه كذب وأبحث عن مساعدته أنا أكثر قلق على اللاتينيين