"أنه لا بأس" - Translation from Arabic to English

• it's okay
• it was okay
• it's all right
• it's OK
• it's fine
• it was fine
• it would be okay
• it was all right
• is okay
• it was OK
• that was all right

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

Are you saying it's okay that innocent men die so long as we can sleep with our doors unlocked?
هل تقول أنه لا بأس أن يموت الرجال الأبرياء؟ ما دمنا نستطيع النوم و أبوابنا غير موصدة؟

You bastard. You think it's okay if you just apologize?
أيها الوغد أتعتقد أنه لا بأس بمجرد إعتذارك ؟

We did talk about it, but all her friends were going and I decided it was okay.
لقد تحدثنا بشأن ذلك ولكن كل صديقاتها سيذهبون وقد قررت أنه لا بأس في ذلك

Oh. I guess it's all right to be looking up Stuart.
أوه ،أخمن أنه لا بأس من الإستعلام عن ستيوارت

I hope it's OK I told the girls we had plans.
آمـل أنه لا بأس بإخبـاري الفتيـات أنه لدينـا مـا نفعله

Why do you guys think it's okay to steal from me?
لماذا يا رفاق تعتقدون أنه لا بأس من السرقة مني؟

And what makes it really lousy is that they're the only people who make me feel like it's okay to be myself these days.
وما يجعل ذلك قذراً حقاً، هو أنهم هم الأشخاص الوحيدون الذين يشعرونني أنه لا بأس بأن أكون نفسي كما أنا هذه الأيام

You really think it's okay to let these people in here?
اسمع، أتظن حقا أنه لا بأس بترك هؤلاء القوم هنا؟

I already told her that it's okay, but it's a little delicate.
سبق و أخبرتهـا أنه لا بأس بالأمر لكن الوضع حسـاس قليلا

Yesterday, she told me it's okay to drink because I'm still not showing and no one will know.
يوم أمس، أخبرتني أنه لا بأس في أن أشرب لأنه لم يظهر علي الحمل ولا أحد سيعرف ذلك

Instead, tonight, we remember that it's okay to be afraid.
بدلاً من ذلك، الليلة نتذكّر أنه لا بأس أن نخاف.

You really think it's okay for your network to allow Hollis Doyle's super PAC to advertise during the debate?
هل تعتقد حقًا أنه لا بأس لإذاعتك أن تسمح للجنة هوليس دويل بالإعلان خلال المناظرة ؟

I thought it was okay to date within the group.
كنت أعتقد أنه لا بأس بالمواعدة من داخل المجموعة

- Just for the weekend. Mom said it was okay.
لعطلة الأسبوع فقط تقول أمي أنه لا بأس بذلك

Can you ask her if it's all right if my report is late?
أني يجب أن أنجزه يوم الإثنين أنا متأكدة أنه لا بأس

Are you sure it's all right for me to do this here?
هل أنت متأكدة من أنه لا بأس بالنسبة لي أن أقوم بهذا هنا؟

What you're saying is, it's OK to lie to some people sometimes?
ما تقوله هو أنه لا بأس من الكذب على الناس بعض الأحيان

No, I think it's fine.
أعتقد أنه لا بأس بالأمــر ، ربطة عنق جميلة

I said I loved you,and you didn't say it back. And I said it was fine,but it wasn'T.
لقد قلت لك أنى أحبك ولم تعيديها لى وقلت أنه لا بأس ، ولكنه ليس كذلك

I was pretty much raised by a nanny, so I thought that it would be okay that my fake child was too.
لقد تربيت تقريبًا على يد مربية لهذا ظننت أنه لا بأس لطفلي المزيف أن يتربى هكذا أيضًا

Georges said it was all right if I come in and see you.
قال جورج أنه لا بأس لو قدمتُ إلى هنا لأراك

I hope it is okay that we have started bringing the stuff out.
مرحباً. آمل أنه لا بأس بأننا بدأنا بجلب المواد للأعلى.

You didn't call, so I presumed it was OK to come.
لم تتصل، لذا إفترضت أنه لا بأس بقدومي

Anyway, Miss Buckley unwrapped them both, and your card was in one of them, so she said that was all right and I was to take the other one away.
على أي حال , قامت الآنسة "باكلي" بفك غلافهما معاً و كانت بطاقتك على واحدة منهما و قالت أنه لا بأس و طلبت أن آخذ الآخر بعيداً