"أنه لا يحب" - Translation from Arabic to English

• he doesn't like
• he didn't like
• he's not into
• he does not like
• he doesn't love

Perhaps I should've told you he doesn't like that name.
رُبما كان علىّ إخبارك أنه لا يحب هذا الإسم

And, um, one day, my dad decides he doesn't like dogs.
و، أم، يوم واحد، والدي يقرر أنه لا يحب الكلاب.

- I guess he doesn't like to sleep alone. - Who does?
، أعتقد أنه لا يحب النوم وحيدًا ومن يحب ذلك ؟

he didn't like the idea of a kid-around life.
أنه لا يحب فكرة الأطفال من كل النواحي

No, I mean, for a guy who says he's not into kids, you're really good with them.
لا، بالنسبة لرجل قال أنه لا يحب الأبناء أنت تجيد التعامل معهم

And all indications are he does not like Drake's Coffee Cake.
وتفيد كل المؤشرات إلى أنه لا يحب كعكة "درايك"

My brother thought you were great. And he doesn't like anyone.
أخي ظن بأنكي عظيمة كما أنه لا يحب أي شخص

Says he doesn't like you aligning yourself with a Republican speaker.
يقول أنه لا يحب تصادقك مع متحدثه جمهورية

- Hm... you know, he doesn't like it when I talk to clients about our personal life.
أنت تعلم، أنه لا يحب أن أتحدّث مع الزبائن عن حياتنا الشخصية.

In Harlan's case, he doesn't like anything to come between him and the numbers.
في حالة هارلان و , أنه لا يحب أي شيء أن تأتي بينه وبين و الأرقام.

Well, we know he doesn't like pop tarts, but he certainly has a taste for human flesh.
عرفنا الآن أنه لا يحب الكعك المحمص, لكنه يستمتع بتناول اللحم البشري بالتأكيد.

But I just know that he doesn't like the way I act or what I say or what I like to eat.
أنه لا يحب الطرقة التي اتصرف بها أو ما اقوله أو الطعام الذي اود أكله

Go find me a guy who got his hair cut with his friend on a regular basis, enough to know he doesn't like what, itchy hair?
لتبحثي لي عن شاب يقص شعره مع صديقه على نحو منتظم فهذا يكفي لتعلمي أنه لا يحب ماذا، الشعر الذي يحك؟

You should empty your pockets. he doesn't like things.
يجب أن تفرغ جيوبك أنه لا يحب الأغراض

he doesn't like noise and women living next to strangers.
أنه لا يحب الضوضاء و النساء اللاتي يعشن بالقرب من الغرباء

I try and make sure there's nobody there when he comes home from work because I know he doesn't like people there
لقد حاولت أن أحرص ألا يكون هناك أحد عندما يعود من عمله لأني أعلم أنه لا يحب ان يكون هناك أحد

He's watching the game, and he told me he doesn't like you.
انه يشاهد المباراة، وقال لي أنه لا يحب لك.

Although he doesn't like school so that may not count as anguish.
برغم أنه لا يحب المدرسة لذا لا أعتقد أن ذلك يعتبر ألماً

He asked who my richest client was. I-I told him that he didn't like banks.
أجل سألني عن أكثر العملاء ثراءً وقلت له أنه لا يحب البنوك

Thing was, he didn't like seeing prisoners.
المشكلة كانت أنه لا يحب رؤية السجناء

Well he's not into material possessions, you know. What?
أعني أنه لا يحب إمتلاك المقتنيات المادية.

Even if John is having an affair, it doesn't mean that he doesn't love Kathryn.
حتى و لو كان جون يقيم علاقة غير شرعية هذا لا يعني أنه لا يحب كاثرين